1 00:00:27,974 --> 00:00:32,563 Bursa de Valori din New York este cea mai scăzută Imediat după a 3-a zi cu puncte... 2 00:00:34,481 --> 00:00:38,736 În timp ce achizițiile au scăzut cu 3 puncte S-a observat o creștere a vânzărilor. 3 00:02:03,204 --> 00:02:07,084 - Bună treabă, Walter. - Acesta a fost spectacolul lui Frank și Laurel. 4 00:02:07,376 --> 00:02:09,252 Îmi pasă doar de mine Sunt aici ca să poți simți. 5 00:02:09,586 --> 00:02:11,463 Și domnul Manchester e asta Nu fi atent la ce spune, Karl. 6 00:02:11,671 --> 00:02:13,799 În tot ceea ce iese din această companie Are semnătura lui. 7 00:02:14,050 --> 00:02:15,801 Eu și Laura doar cu picioarele Ne facem treaba. 8 00:02:16,051 --> 00:02:20,765 - Spal doar picioarele. - Nu înțeleg deloc. 9 00:02:20,974 --> 00:02:24,769 Câștig bani și Fijanix Nici măcar nu înțeleg ce faci. 10 00:02:25,019 --> 00:02:28,107 Energia Fijanix World Va schimba modul de utilizare. 11 00:02:28,357 --> 00:02:30,442 - Așa este? - Cu puțin timp în urmă despre asta... 12 00:02:30,692 --> 00:02:36,074 - ...am scris un articol foarte mare. - Ce glumă! 13 00:02:41,287 --> 00:02:43,999 Oricum, timpul zboară atât de repede. Suntem pe cale să întârziem la întâlnirea noastră. 14 00:02:44,249 --> 00:02:46,293 Voi doi vă descurcați bine continua sa o faci. 15 00:02:49,045 --> 00:02:51,966 - Ce echipă! - Păreai ridicol, Frank. 16 00:02:52,216 --> 00:02:54,635 Nimeni nu verifică. Daca nu ai fi intervenit... 17 00:02:54,927 --> 00:02:57,180 - ...aș fi putut renunța la subiect. - Dacă numai din când în când... 18 00:02:57,430 --> 00:03:00,183 ...dacă te-ai fi uitat la informațiile pe care ți le-am dat Nici nu ar trebui să-ți faci griji. 19 00:03:00,475 --> 00:03:02,894 Loral, îmi trăiesc viața. 20 00:03:06,732 --> 00:03:08,692 Există un lucru pe care îl știu și Nu vă spun. 21 00:03:08,901 --> 00:03:10,570 - Te pot forța să o spui. - Nu, nu poți forța. 22 00:03:10,862 --> 00:03:12,823 E mult mai bine pentru mine decât asta Nu se va întâmpla decât dacă acționezi. 23 00:03:13,032 --> 00:03:14,867 - Nu trebuie să fiu bun. - Priveşte. 24 00:03:15,075 --> 00:03:18,412 Uite, a fost destul de bun. Asculta. Manchester CW... 25 00:03:18,663 --> 00:03:21,290 ... îl atribuie unei autorități superioare. Ceea ce înseamnă... 26 00:03:21,499 --> 00:03:23,376 Aceasta înseamnă că un superior standardele autorității... 27 00:03:23,584 --> 00:03:27,798 - ...înseamnă că a scăzut destul de mult. - Si asa e. Și ce înseamnă asta... 28 00:03:28,048 --> 00:03:30,008 - ...înseamnă că postul de VP devine vacant. - Presupun că acest birou... 29 00:03:30,258 --> 00:03:31,843 - ...cine este cel mai apropiat candidat pentru a o completa? - OMS? 30 00:03:32,177 --> 00:03:33,971 - Cred că știi... - Vreau să spui asta. 31 00:03:34,221 --> 00:03:37,057 Tu! Tu ești iubito. Majoritatea Tu esti norocosul si eu... 32 00:03:37,349 --> 00:03:39,518 ...să știu că seara asta e cea mai bună Nu face lovitura mare... 33 00:03:39,727 --> 00:03:41,855 ...vei avea ocazia. De aceea munca din seara asta... 34 00:03:42,147 --> 00:03:44,107 ... dacă o terminăm, înseamnă că ai slujba. Trebuie să plecăm acum. 35 00:03:44,357 --> 00:03:46,276 Avem două minute. Sally! 2 minute. 36 00:03:46,526 --> 00:03:48,904 Harry, oferte pentru mine L-ai pregatit? 37 00:03:49,154 --> 00:03:50,781 Dacă primești acea promoție Poate am si eu ceva respect... 38 00:03:51,115 --> 00:03:53,951 - ...pot începe să arăt. - Am nevoie de ei. 39 00:03:56,412 --> 00:03:59,665 - Cravata mea. Urgență. - Norii aceia! acest nou... 40 00:03:59,957 --> 00:04:04,212 - ...creatura va reduce oamenii la tăcere. - De ce ai acceptat-o ​​atunci? 41 00:04:04,588 --> 00:04:06,715 De la idiotul ăla Karl Boot A venit ca un cadou. 42 00:04:07,007 --> 00:04:09,467 Nici nu și-a dat seama. Salvează-mă te rog. 43 00:04:09,759 --> 00:04:11,345 Harry a răspuns la aceste oferte imediat. Am nevoie de ea. 44 00:04:11,554 --> 00:04:13,639 - 30 de secunde. - Oferte! 45 00:04:15,307 --> 00:04:18,770 - Și unde era revista aia? - Harry este din nou aici. 46 00:04:19,062 --> 00:04:23,191 Medalii. Consumul de resurse și creșterea costurilor de minerit... 47 00:04:23,399 --> 00:04:26,528 ...creează un impact mare asupra stocurilor. Am vrut doar să te anunț. 48 00:04:26,779 --> 00:04:30,324 - E în regulă. Mulțumesc, dragă. - Nu sunt drăguțul tău. 49 00:04:30,616 --> 00:04:32,618 - Să mergem acum. Întârziam. - Bine. 50 00:04:32,952 --> 00:04:34,954 - Ai de gând să porți astea? - Desigur, acestea sunt... 51 00:04:35,246 --> 00:04:37,707 Ce ești, domnule perfect? Sau? Acasa in 2 minute... 52 00:04:37,999 --> 00:04:39,584 Aveam de gând să alerg și să-mi schimb hainele? - Uită de asta. Cumva... 53 00:04:39,793 --> 00:04:41,586 indiferent unde mergem Va fi întuneric. 54 00:04:41,837 --> 00:04:43,839 - Mergem la clubul vânătorilor. Ce vrei să spui că va fi întuneric? 55 00:04:44,089 --> 00:04:45,924 Nu mergem la clubul vânătorilor. Urăsc acolo. 56 00:04:46,174 --> 00:04:48,844 - Mergem într-un loc mai plăcut. - Doar un loc liniştit. 57 00:04:50,137 --> 00:04:51,388 Nu-ți face griji, mamă. 58 00:05:01,359 --> 00:05:03,862 Sunteți doar materie primă V-am satisfacut nevoile... 59 00:05:04,112 --> 00:05:06,948 devii. Dar reciclarea După ce ai început proiectul... 60 00:05:07,198 --> 00:05:09,618 Aceasta este 30% din nevoia dvs L-ai descărcat. 61 00:05:09,827 --> 00:05:12,329 Astfel, 30 de milioane pentru compania ta dolari economisiți... 62 00:05:12,538 --> 00:05:17,460 vei fi. 30 pe an pentru tine Vorbesc de milioane de dolari. 63 00:05:17,710 --> 00:05:20,963 - Cum face asta? - Cred că sunt îndrăgostit. 64 00:05:21,214 --> 00:05:23,258 să-și nască copilul Vreau. 65 00:05:24,926 --> 00:05:26,678 Rentabilitatea investiției cat dureaza? 66 00:05:26,928 --> 00:05:31,559 - 16 luni. Uite, e chiar aici. - Ai nevoie de numere? 67 00:05:31,851 --> 00:05:34,770 Acest acord a fost cel mai mult pentru Frank Pears am primit aprobarea ta internă și... 68 00:05:34,979 --> 00:05:39,150 ai nevoie de numere? La naiba. Uită-te la asta. 69 00:05:39,442 --> 00:05:41,236 Ia-o. Du-te, pune-l pe el. 70 00:05:46,825 --> 00:05:49,703 - Ce faci, Frank? - Le spun clienților... 71 00:05:49,912 --> 00:05:53,166 - ...le dau tot ce vor. - Crezi că asta vrea Sandy? 72 00:05:53,458 --> 00:05:58,337 - Nu este nimic nou. - Ai văzut? Haide. 73 00:05:58,629 --> 00:06:01,383 - Arde-mă, iubito. - Poți să ne aduci niște băuturi? 74 00:06:02,717 --> 00:06:04,678 - Îți plac sânii ei? - Ce? 75 00:06:04,928 --> 00:06:07,765 Mă gândesc să-l fac pe al meu. 76 00:06:08,182 --> 00:06:10,935 - De ce? - De ce nu? Va fi benefic. 77 00:06:11,185 --> 00:06:13,729 La următoarea întâlnire importantă Încercați să vă deschideți puțin. 78 00:06:14,021 --> 00:06:17,025 O bucată te va face să te simți mai bine Vedeți diferența. 79 00:06:19,319 --> 00:06:20,737 Mă poți scuza o clipă? 80 00:06:26,451 --> 00:06:28,412 - Trebuie să vorbim. - Acum? 81 00:06:28,662 --> 00:06:34,252 Acum! Băieții ăștia sunt goi În timp ce faci duș cu bani pe ore... 82 00:06:34,460 --> 00:06:37,255 ...cum putem face afaceri poti sa gandesti? 83 00:06:37,547 --> 00:06:40,550 Așa funcționează cu adevărat. I-am epuizat complet pe bărbați. 84 00:06:40,884 --> 00:06:43,470 Nu cred că ar trebui să mergi la noi acasă A sosit timpul nostru. Imediat. 85 00:06:43,721 --> 00:06:48,518 Haide. Îți faci treaba. În plus, ai făcut-o foarte bine. 86 00:06:48,810 --> 00:06:50,729 Deci dacă vrei să mergi du-te Aceasta este o lucrare terminată. 87 00:06:50,980 --> 00:06:53,399 Aceasta nu este o lucrare terminată. încă Nu am făcut un acord. 88 00:06:53,691 --> 00:06:55,276 - Și se întorc la Chicago mâine. - La conferința telefonică... 89 00:06:55,568 --> 00:06:56,819 - ... o vei termina atunci. - Când? 90 00:06:57,069 --> 00:06:59,739 - Dimineața devreme. - Vreau să închei acordul. 91 00:06:59,948 --> 00:07:04,369 - În seara asta. - Bine, s-a terminat. Locul tau... 92 00:07:04,577 --> 00:07:07,581 ... vreau să pleci. Și la ei Cum să începi o conversație de afaceri... 93 00:07:07,831 --> 00:07:10,083 ...e timpul Vreau să o spui. 94 00:07:10,375 --> 00:07:13,838 Nu, nu o face, Doar du-te acasă. 95 00:07:14,088 --> 00:07:19,051 I-ai dracu. Te-au iubit. Și eu te iubesc. 96 00:07:19,260 --> 00:07:21,054 esti beat. Știai asta? 97 00:07:21,263 --> 00:07:27,143 Du-te acasă. Du-te si imbata-te Faceți lucruri. Haide. 98 00:07:39,491 --> 00:07:41,367 - Bună dimineața, Sally. - Bună dimineața, domnișoară Ayres. 99 00:07:41,618 --> 00:07:44,121 - Frank a sosit încă? - A sosit la 8 dimineața. 100 00:07:44,329 --> 00:07:46,373 - Stai puțin, am întârziat? - Nu spun că ai întârziat... 101 00:07:46,665 --> 00:07:49,669 - ...este necesar, doamnă Eary. - Bine. Unde este el? 102 00:07:51,170 --> 00:07:54,590 - La ședința consiliului. - Ce întâlnire? 103 00:07:55,007 --> 00:07:57,761 Domnul Manchester e la 8:15 la întâlnirea pe care a început-o. 104 00:08:17,240 --> 00:08:21,120 Oricum. Muncă mereu provocatoare S-au întins la picioarele bărbatului. 105 00:08:21,412 --> 00:08:23,580 O pisică și un câine tipic Goana a fost ridicolă. 106 00:08:23,789 --> 00:08:26,459 Și s-a ridicat și ne-a întrebat: „Cât?” „Vom face profit în timp”... 107 00:08:26,668 --> 00:08:28,795 ...ei fac picioarele. tipii astia După cum puteți vedea, era o cățea. 108 00:08:29,045 --> 00:08:32,256 Oricum am muncit si am muncit si Ți-am lăsat deoparte preocupările... 109 00:08:32,548 --> 00:08:36,179 ...si azi dimineata pe la 3 Le-am tras. 110 00:08:36,429 --> 00:08:41,768 - Foarte bine treaba, Frank. Bine făcut. - Desigur, Laurel... 111 00:08:41,977 --> 00:08:45,689 - Nu aș fi putut face asta fără el. - E o fată bună, Laurel. 112 00:08:45,939 --> 00:08:49,944 Așa cum au spus strămoșii noștri. Dupa ce faci asa ceva... 113 00:08:50,236 --> 00:08:53,030 ... mereu în preajmă Există o modalitate de a o arăta. 114 00:08:54,198 --> 00:08:56,368 Mi-ai spus să merg acasă aseară. În plus, nu am acordul meu... 115 00:08:56,618 --> 00:08:58,536 ...la conferinta telefonica Ai spus că o pot termina. 116 00:08:58,745 --> 00:09:00,580 Acordul a fost deja încheiat. Am crezut că vei fi fericit. 117 00:09:00,914 --> 00:09:02,666 Le-a plăcut atât de mult încât vine dimineața nu vine in consiliul de administratie... 118 00:09:02,916 --> 00:09:06,670 Au vrut să o prezint. pentru noi Acesta este un mare succes. 119 00:09:06,962 --> 00:09:10,383 Pentru dumneavoastră. Aceasta este programarea ta pentru. Ai fugit. 120 00:09:10,633 --> 00:09:14,428 Bărbatul tocmai asculta. De ce ne certam? 121 00:09:14,679 --> 00:09:18,308 Nu ar trebui să sărbătorim asta. Ce faci la prânz? 122 00:09:18,600 --> 00:09:22,187 - Nimic! - Grozav. Apropo, apropo. 123 00:09:22,729 --> 00:09:26,025 Manchester ne oferă Entan Shoulds Mi-a dat sarcina de a cumpăra cadoul de nuntă. 124 00:09:26,317 --> 00:09:31,739 O să mergem să o luăm după cină. Așteptaţi un minut. La naiba! 125 00:09:32,615 --> 00:09:35,493 Am avut deja o întâlnire la cină. E prea târziu să anulezi. 126 00:09:36,494 --> 00:09:39,331 Ce știu despre cumpărarea unui cadou? Ia-o pe Sally cu tine. 127 00:09:39,623 --> 00:09:42,668 - Au un gust grozav. - De ce nu o trimiți pe Sally? 128 00:09:43,001 --> 00:09:45,379 - Ca să-mi pot termina munca. - Pentru că Sally are un împrumut de companie... 129 00:09:45,671 --> 00:09:48,216 - ...nu este autorizat să-și folosească cardul. - Dacă domnișoara Ayres... 130 00:09:48,424 --> 00:09:50,927 - ...dacă nu vrea să plec... - Nu, asta e o prostie. Femeile... 131 00:09:51,177 --> 00:09:53,137 ...făcând cumpărături împreună iubește, nu? 132 00:09:54,973 --> 00:09:57,767 Ascultă, Sally, de la Manchester îi cunoaște gusturile. 133 00:09:58,059 --> 00:10:00,604 Adică Manchester pe bune Vrem să te facem fericit. 134 00:10:06,151 --> 00:10:07,403 Mulțumesc, dragă. 135 00:10:09,781 --> 00:10:11,699 Bine, am terminat. Du-te și mănânci mâncarea... 136 00:10:11,950 --> 00:10:14,744 - ...și mă întorc la birou. - Prânzul meu a fost și la birou. 137 00:10:14,994 --> 00:10:19,374 - Vrei să mergem împreună? - De ce nu chem un taxi... 138 00:10:19,666 --> 00:10:23,087 - ...te tratez. - Îmi pare rău, domnişoară Ayres. 139 00:10:23,339 --> 00:10:27,468 Nu mi-am cunoscut locul pentru o clipă. Tu iei un taxi, eu merg pe jos. 140 00:10:28,802 --> 00:10:30,930 - Ce vrei sa spui? - Felul în care mă privești... 141 00:10:31,180 --> 00:10:34,350 ... pot vedea. Vei vedea, desigur. Parcă a fost cam trimis prin poștă... 142 00:10:34,559 --> 00:10:36,352 - ...ca un făcător de probleme. - Și ce, ți-a spus Frank... 143 00:10:36,686 --> 00:10:38,105 ...deranjat de ceea ce au făcut nu-i asa? 144 00:10:38,355 --> 00:10:40,273 Frank este un idiot. Pot să mă descurc. 145 00:10:40,524 --> 00:10:42,526 Dar mi se pare ca un Te comporți ca și cum aș fi desenator. 146 00:10:42,859 --> 00:10:44,986 - Mă comport? - Exact ca o secretară. 147 00:10:45,196 --> 00:10:48,449 Și o secretară de clasa a doua ca. sunt bun in ceea ce fac... 148 00:10:48,699 --> 00:10:51,368 Sunt cineva care este. Și dacă îți dai seama Dacă nu ai fost acolo, pe Wall Street... 149 00:10:51,619 --> 00:10:54,122 ... ascensiunea unei femei Este un lucru foarte greu. 150 00:10:54,414 --> 00:10:59,085 Doar stai acolo. Eu fac asta Nu am vrut să spun. nu inteleg... 151 00:10:59,294 --> 00:11:01,588 Spun asta pentru că... eu asta îndemânare și pricepere pentru post... 152 00:11:01,880 --> 00:11:04,132 - ...Am venit cu multă muncă grea. - Este. Undeva cu mine... 153 00:11:04,383 --> 00:11:06,343 Ai să ajungi până... la tine Micul lucru pe care vreau să-l arăt... 154 00:11:06,593 --> 00:11:09,680 ...e ceva. Să mergem. Doar un minut. 155 00:11:09,931 --> 00:11:12,058 Doar ceva mic iti voi arata. 156 00:11:18,148 --> 00:11:21,026 Şi ce dacă? sincer Ia cina cu Manchester. 157 00:11:22,570 --> 00:11:25,656 Bineînțeles că sunt din Manchester Nu am mâncat nimic. 158 00:11:27,866 --> 00:11:31,037 De ce sunt cu Manchester? Nu am fost invitat la cină, nu-i așa? 159 00:11:31,621 --> 00:11:33,623 Ei mai spun că vremurile se schimbă. 160 00:11:39,713 --> 00:11:43,008 Te-am crescut pe tine și pe tine Mi-ai furat promovarea? 161 00:11:43,300 --> 00:11:46,763 Te-au tras, bine. Dar asta nu are nimic de-a face cu lucrurile dintre noi... 162 00:11:47,013 --> 00:11:50,182 ... că trebuie să se schimbe nu cred. Uite. 163 00:11:50,600 --> 00:11:54,312 Chiar dacă sunt al tău acum Chiar dacă eu sunt șeful tău... 164 00:11:54,563 --> 00:11:58,024 ... Chiar vreau să ne faci unul Vreau să-l vezi ca o echipă. 165 00:11:58,233 --> 00:12:00,611 Crezi că ar trebui să-mi schimb biroul? � soarele de după-amiază... 166 00:12:00,820 --> 00:12:03,322 - ...ma va bate mereu pe spate. - Ce? 167 00:12:05,742 --> 00:12:10,080 Sally! întâlnire aici Nu vezi ce am făcut? 168 00:12:10,372 --> 00:12:15,712 Nu ne poți lăsa singuri o vreme? Loral. Te-am susținut mereu. 169 00:12:15,920 --> 00:12:18,089 Dar Manchester este deja El luase decizia lui. 170 00:12:18,381 --> 00:12:20,216 Deci ar trebui să mergi la Manchester? ar trebui sa strig? 171 00:12:20,509 --> 00:12:22,177 Foarte adevărat. Singur acum E în avionul spre Londra. 172 00:12:22,511 --> 00:12:25,430 - Ce coincidență! - Și ascultă! Să o ținem între noi. 173 00:12:25,681 --> 00:12:30,728 Femeile care se ridică după el El adopta o atitudine puțin negativă. 174 00:12:30,978 --> 00:12:33,689 De ce se ridică mereu și apoi Apărând la ușă cu un uzi... 175 00:12:33,981 --> 00:12:37,069 - ...sunt barbati? - Sunt prietenul tău. 176 00:12:37,360 --> 00:12:39,696 Nu ești prietenul meu. Prietenii fac asta unul altuia... 177 00:12:39,905 --> 00:12:42,616 ... ei nu. Ești ticălos Ești un nemernic. 178 00:12:42,908 --> 00:12:46,662 Un porc cu creierul mic. Pentru a face o afacere... 179 00:12:46,871 --> 00:12:49,833 - ...poți chiar să-ți vinzi mama. - Un complement VP... 180 00:12:50,125 --> 00:12:52,168 - ...trebuie să fie. - Cum o pot completa? 181 00:12:52,460 --> 00:12:54,754 Fac toată munca, toată munca Și primești laude. 182 00:12:55,046 --> 00:12:56,756 Ar fi mai bine să te duci și să-ți faci menstruația. 183 00:12:56,966 --> 00:12:59,927 Dacă aș avea un ciclu menstrual, tu Erai deja mort, iubito. 184 00:13:00,177 --> 00:13:02,012 - Poți să faci față faptelor? - Poți să spui adevărul? 185 00:13:02,221 --> 00:13:05,350 Ascultă atunci. al tău Nu există nicio modalitate de a deveni VP. 186 00:13:05,641 --> 00:13:09,437 Este o treabă de rahat, dar este adevărul. În loc să lucrezi pentru un străin... 187 00:13:09,687 --> 00:13:13,275 ... este mai bine pentru tine să lucrezi pentru mine. Măcar te pot proteja. 188 00:13:14,192 --> 00:13:16,403 Deci, ca noul meu șef Eu sunt cel care te anunt... 189 00:13:16,695 --> 00:13:19,240 ...să se întâmple, Frank. renunt. 190 00:13:19,990 --> 00:13:26,289 Afară este un mare război Da, Loral. Sally! 191 00:13:50,857 --> 00:13:53,860 - Bună, frumoasă. - Ce sa întâmplat cu tine, Barbara? 192 00:13:54,069 --> 00:13:56,198 Am devenit o persoană nouă acum. Nu arăt superb? 193 00:13:56,448 --> 00:13:58,617 - Eşti ca untul. - Mai mult, au crescut și pariurile. 194 00:14:01,119 --> 00:14:05,666 Mari frunte și jucând Judi Pariez de două ori cât am câștigat... 195 00:14:05,750 --> 00:14:07,751 Pentru iulie și august Am scris un cec. 196 00:14:08,002 --> 00:14:10,672 Și înapoi în septembrie și octombrie Inca mai datorez chirie. 197 00:14:10,964 --> 00:14:14,467 - Acum suntem în noiembrie. - Nu fi mai viclean decât mine. 198 00:14:14,676 --> 00:14:17,387 Și Dumnezeu a notat ceea ce i se datora și stă în picioare. Dar Barbara niciodată... 199 00:14:17,721 --> 00:14:19,765 Nu îmbătrânește. Oricum, iată prietenul meu. În seara asta... 200 00:14:19,973 --> 00:14:23,310 ...Am întârziat la spectacol. Noapte bună, domnișoară Kapek! 201 00:14:23,560 --> 00:14:25,355 - Noapte bună, Barbara. - Bine fetelor... 202 00:14:25,646 --> 00:14:30,443 - ...cuvinte târzii. - Ai întârziat astăzi. 203 00:14:30,693 --> 00:14:33,238 Am avut o zi grozavă. Deci nu-mi strica starea de spirit. 204 00:14:33,488 --> 00:14:35,824 Voi, fetelor tinere, sunteți un E frumos să ai o carieră. 205 00:14:36,116 --> 00:14:39,787 Dar când te întorci într-o casă goală Ce ai de fapt în mână? 206 00:14:40,037 --> 00:14:42,498 - Independenta! - Este ceva supraevaluat. 207 00:14:42,790 --> 00:14:46,377 Mă duc să fac cacao acum. În plus, nu ești invitat. 208 00:14:46,585 --> 00:14:49,756 Mă întorc în cinci minute, asta Între timp, pregătiți deserturile. 209 00:14:51,508 --> 00:14:54,052 150 de mii este destul de mare un început. 210 00:14:54,303 --> 00:14:56,680 Foarte adevărat. De aceea tu Multe prospecte pentru... 211 00:14:56,889 --> 00:14:59,433 L-am adunat împreună. detaliat o defalcare a cheltuielilor și o privire afară... 212 00:14:59,641 --> 00:15:02,061 și profiturile observate ale afacerii Am scos foaia matricolă. 213 00:15:02,311 --> 00:15:04,147 la un loc de muncă chiar acum Lucrezi? 214 00:15:04,355 --> 00:15:06,607 Dacă aș lucra probabil unul nou pana acum... 215 00:15:06,899 --> 00:15:10,862 - ...nu aș avea timp să încep o afacere. - Dețineți vreo proprietate? 216 00:15:12,656 --> 00:15:15,784 Am curaj, pasiune și pricepere. Și dacă se uită la prospect... 217 00:15:16,035 --> 00:15:20,331 ...dacă ești, este o afacere foarte, foarte bună Veți vedea și că am cunoștințe. 218 00:15:21,081 --> 00:15:24,210 sunt mai mult stoc, cum ar fi obligațiuni și proprietăți... 219 00:15:24,461 --> 00:15:26,838 - ... Mă gândeam la lucruri. - Acum mai mult... 220 00:15:27,088 --> 00:15:30,258 ...ca banca unui bărbat Începem să ne comportăm. 221 00:15:30,466 --> 00:15:34,096 Am înțeles. Doar pentru că suntem femeie Din moment ce suntem o bancă, standard... 222 00:15:34,304 --> 00:15:37,015 ...o procedură bancară Să lăsăm deoparte și să vă spunem asta chiar... 223 00:15:37,266 --> 00:15:40,478 ...nu se bazează pe mare securitate Trebuie să acordăm creditul. 224 00:15:40,686 --> 00:15:43,522 - Pentru că ești genul potrivit. - Poate așa poți trimite mesajul potrivit... 225 00:15:43,815 --> 00:15:45,275 - ...am fi putut să-l dăm. - Asta e corect. Banca de femei... 226 00:15:45,526 --> 00:15:48,863 - ...de parcă nu știe să se descurce. - O, amice! 227 00:15:49,113 --> 00:15:51,490 Exact ca în banca unui bărbat Ca și protecția noastră... 228 00:15:51,824 --> 00:15:53,952 ...deponenți obligatorii Există, doamnă Ayres. 229 00:15:54,244 --> 00:16:02,002 - Îmi pare rău. - Ce mi-a lăsat tatăl meu... 230 00:16:02,253 --> 00:16:13,181 - ...Am un apartament de 6 apartamente. - Apreciez curajul tau. 231 00:16:13,765 --> 00:16:19,021 - Dar ești sigur de asta? -Nu. Dar tatăl meu a construit acea clădire... 232 00:16:19,313 --> 00:16:21,773 ... și-a asumat un risc la cumpărare și Sunt sigur că nici eu nu voi pierde... 233 00:16:22,025 --> 00:16:27,655 - ...a vrut să îmi asum riscul. - O să pregătesc și hârtiile. 234 00:16:27,947 --> 00:16:29,282 Multumesc. 235 00:17:00,900 --> 00:17:05,529 Bună, Lisa. Eu sunt Laurel Ayres. Nu, acum Manchester... 236 00:17:05,821 --> 00:17:08,033 Nu lucrez cu... companie. Mi-am fondat propria companie. 237 00:17:08,325 --> 00:17:11,286 Laurel Ayres Investing. Domnul Henderson este acolo? 238 00:17:11,745 --> 00:17:14,373 Eram foarte încântați de asta. Este un lucru grozav. 239 00:17:14,623 --> 00:17:17,626 Cu toate acestea, partenerii de pe coasta de vest Nu prea a înțeles. Îmi pare rău. 240 00:17:21,798 --> 00:17:25,843 Sunt cu Manchester acum nu lucrez. eu sunt acum... 241 00:17:26,094 --> 00:17:29,306 ...mi-am început propria afacere. Ayres Investments. 242 00:17:29,598 --> 00:17:32,852 - Domnul Johnson a fost acolo? - A fost o lucrare foarte frumoasa... 243 00:17:33,102 --> 00:17:36,440 ...Am fost foarte impresionat. Dar partenerul meu E puțin prost, nu înțelege prea multe. 244 00:17:36,648 --> 00:17:39,568 - Nu știam că ai un partener. - Soția mea. voi gestiona viitorul... 245 00:17:39,776 --> 00:17:41,862 ... Da, dar tatăl companiei Plecase. Si cu el... 246 00:17:42,112 --> 00:17:43,656 ...nu vreau sa ma deranjez. 247 00:17:49,203 --> 00:17:51,289 Hai, ce ai de făcut Tot ce trebuie să faci este să arunci o privire. 248 00:17:51,540 --> 00:17:53,875 Ce vrei să spui, „Ce se va întâmpla cu soția mea?” Hai sa-ti spun ce profit vei avea... 249 00:17:54,167 --> 00:17:57,088 Ranger doi pentru Detroit Ce zici de un bilet? 250 00:17:57,338 --> 00:18:01,050 Toate biletele au fost vândute. Aveam si bilete. 251 00:18:02,635 --> 00:18:05,305 O să vă spun ce. Daca oferta Daca ma lasi sa ti-l citesc... 252 00:18:05,555 --> 00:18:08,391 ...tot ce trebuie să faci este ma�� Va trebui să mă privești și să mă asculți. 253 00:18:16,984 --> 00:18:20,196 Uite, majoritatea plăților sunt taxe. rambursabil. 19% au o jumătate de an... 254 00:18:20,405 --> 00:18:22,824 ...departament în primul an se va fi întors. 255 00:18:23,074 --> 00:18:25,910 Sună frumos. partenerii mei Ei nu vor accepta niciodată asta. 256 00:18:26,118 --> 00:18:28,663 cu faţa la Manchester Ei nu vor să cadă. 257 00:18:33,293 --> 00:18:34,754 Nu, mulțumesc. 258 00:18:49,645 --> 00:18:54,691 Înțeleg, dar te-ai uitat bine? Pentru ca sunt sigur daca... 259 00:18:56,319 --> 00:18:58,070 Nu, dar dacă eu... 260 00:19:00,406 --> 00:19:03,577 Nu! Am înțeles. 261 00:19:06,079 --> 00:19:08,582 ce cu un astfel de partener? poti? 262 00:19:10,292 --> 00:19:13,129 OK, mulțumesc. 263 00:19:27,562 --> 00:19:29,063 domnișoară Ayres. 264 00:19:34,403 --> 00:19:36,196 - Intră. - Mulţumesc. 265 00:19:36,405 --> 00:19:40,201 - Pentru ce ești aici? - Am văzut și anunțul tău. 266 00:19:41,786 --> 00:19:47,542 - Și ce a spus? - Nu a spus nimic. 267 00:19:47,793 --> 00:19:50,962 Tocmai a ieșit din birou. Acest loc este foarte frumos. 268 00:19:51,171 --> 00:19:55,760 - Mulţumesc. - Oh, Doamne. Este atât de perfect! 269 00:19:57,219 --> 00:19:59,513 Te spionez aici, Frank L-a trimis să o facă? 270 00:19:59,763 --> 00:20:07,730 Nu, doar știu cum am venit să văd. 271 00:20:08,022 --> 00:20:10,025 sunt foarte bine. Totul este atât de minunat. 272 00:20:10,275 --> 00:20:12,611 Totul este atât de rapid Îmi las bigudiurile... 273 00:20:12,861 --> 00:20:15,656 - Nici nu am timp să-l scot. - Grozav. 274 00:20:17,325 --> 00:20:22,955 Ai văzut? toată ziua Face asta non-stop. 275 00:20:26,543 --> 00:20:28,879 Voi părăsi robotul telefonic Lasă-l să răspundă. 276 00:20:29,713 --> 00:20:34,009 - Lasă-mă să răspund. - Nu, nu vreau să faci asta. 277 00:20:35,594 --> 00:20:38,598 Ayres Investments. Domnule Karl Bordack... 278 00:20:38,848 --> 00:20:41,643 ... Îmi pare rău, dar în prezent sunt client el însuși într-o întâlnire cu. 279 00:20:41,893 --> 00:20:44,520 - Dă-mi telefonul ăla. - O secundă, te rog. 280 00:20:44,771 --> 00:20:47,441 Acum părăsește întâlnirea Iese. domnișoară Ayres. 281 00:20:47,733 --> 00:20:52,487 Carlo! Așa că a înțeles. Deci ce crezi? 282 00:20:53,197 --> 00:20:56,909 Mare. I-a plăcut foarte mult. Știam că o să-ți placă... 283 00:20:57,159 --> 00:20:59,036 ...de aceea ti l-am trimis. Mie care... 284 00:20:59,287 --> 00:21:01,998 ... Mă gândeam să-l trimit, Karl Pentru Bordack, m-am gândit. 285 00:21:03,834 --> 00:21:08,173 Problema este a mea, mă pot descurca ceva? 286 00:21:08,340 --> 00:21:09,883 Pot vorbi cu ei? 287 00:21:10,133 --> 00:21:12,719 Deci când particip la întâlnire Nu este nicio problemă. 288 00:21:17,183 --> 00:21:22,605 Am inteles, nicio problema. Nu. Înțeleg. 289 00:21:43,085 --> 00:21:46,798 E amuzant, nu-i așa? Fiecare afacere din acest oraș... 290 00:21:47,090 --> 00:21:50,260 ... că oamenii lui se iubesc pe ei înșiși care urăște totul... 291 00:21:50,510 --> 00:21:55,307 ... fiecare are un partener. Aceasta este ceea ce crezi Un eveniment fascinant, nu-i așa? 292 00:21:58,978 --> 00:22:01,147 Bineînțeles că mă păcălesc. Stiu si asta. 293 00:22:01,397 --> 00:22:05,401 Acești bărbați nu au parteneri. Ei doar încearcă să scape... 294 00:22:05,652 --> 00:22:17,081 ...� lucrează. Sally, pentru mine L-am sunat pe Frank și i-am cerut vechiul meu loc de muncă... 295 00:22:17,373 --> 00:22:20,794 ...ce vreau înapoi Mă întreb dacă îmi poți spune? 296 00:22:21,253 --> 00:22:27,050 O să sun. În timp ce eu îl caut, și tu Poți să-ți dai foc la cap? 297 00:22:29,762 --> 00:22:33,015 - Pe cine cauți mai exact? - Domnule Donald Fallom. 298 00:22:33,265 --> 00:22:35,935 Fallom Industries? Am încercat deja asta. 299 00:22:36,227 --> 00:22:41,482 - Nici nu vrea să mă vadă. - Betty. Eu sunt Sally Dugan. 300 00:22:41,816 --> 00:22:45,571 Că ești bun la turneu am auzit. Mare. 301 00:22:46,947 --> 00:22:50,368 Betty, am un mare Am nevoie de bunătate. 302 00:22:51,369 --> 00:22:56,124 Domnul Fallom al lui Laurel Ayres Îl poți pune în agenda ta de întâlniri? 303 00:22:56,333 --> 00:22:58,711 - Ocupat de o lună? - Ți-am spus. 304 00:22:59,045 --> 00:23:02,298 Dacă există ceva pentru mine Ar fi grozav dacă l-ai configura. 305 00:23:03,090 --> 00:23:08,263 luni seara? OK, sa întâmplat. 306 00:23:08,513 --> 00:23:11,391 Luni ar fi grozav. Mare. Bine. Bine. 307 00:23:11,641 --> 00:23:14,395 Ne vedem la turneu. Îți sunt dator. La revedere. 308 00:23:16,105 --> 00:23:22,445 Ești pe listă. Restul depinde de tine a ramas. Sa întâmplat. 309 00:23:22,737 --> 00:23:27,534 Termină-ți treaba. apoi Vom vedea. La revedere. 310 00:23:34,125 --> 00:23:36,335 Ce cu asemenea noroc? S-ar putea face? 311 00:23:36,627 --> 00:23:39,130 Bine băieți, cinci Facem o pauză de un minut. 312 00:23:41,132 --> 00:23:44,052 Nu pierzi niciodată? Când era tânăr, cu miere și melasă... 313 00:23:44,302 --> 00:23:48,891 - ...trebuie să fii hrănit. - Dă-mi suc de portocale și... 314 00:23:49,183 --> 00:23:51,060 - ...adu sifon. - Imediat, domnule Fallom. 315 00:23:51,811 --> 00:23:54,063 Eu sunt Laurel Ayres. Încântat de cunoştinţă. 316 00:23:54,355 --> 00:23:56,107 - Tu ești Laurel Ayres? - Da. 317 00:23:56,399 --> 00:24:01,154 - Aceasta este Laurel Ayres! - Nu am aranjat întâlnirea. 318 00:24:01,529 --> 00:24:05,075 El vrea să dețină controlul complet. De aceea este atât de bun. 319 00:24:05,868 --> 00:24:08,620 Ceva ce vreau cu adevărat să vezi Am o ofertă. 320 00:24:08,912 --> 00:24:12,375 Dă-i lui Bissel. Pentru partenerii mei va trimite. 321 00:24:12,667 --> 00:24:15,086 - Mi-a făcut plăcere să te cunosc. - Nu. 322 00:24:15,419 --> 00:24:17,672 - Nu? - Nu. Nu există un partener. 323 00:24:17,881 --> 00:24:20,342 - Asta e doar pentru a vedea. - Toate ofertele sunt ale domnului Bussell... 324 00:24:20,550 --> 00:24:23,428 - ...trece prin partenerii săi. - De aceea nu le citesc. 325 00:24:23,762 --> 00:24:29,143 - Mă dai afară? - Am crezut că sunt politicos. 326 00:24:30,394 --> 00:24:34,232 Asculta. Voi fi sincer cu tine. Sunt Laurel Ayres, o companie... 327 00:24:34,482 --> 00:24:37,694 am crezut ca este... Știi, ca doi tipi. 328 00:24:37,944 --> 00:24:41,448 Ban Bay Laurel și domnul Ayres Am crezut că mă voi întâlni. 329 00:24:42,116 --> 00:24:45,536 Învinșii stau la masă. Trebuie să fiu de acord cu ei. 330 00:24:45,787 --> 00:24:47,956 - Îmi pare rău pentru neînțelegere. - De fapt, cu doi bărbați... 331 00:24:48,207 --> 00:24:51,835 ... ai o întâlnire. nu sunt barbat... 332 00:24:52,085 --> 00:24:57,300 ...dar partenerul meu este un bărbat și suntem doi oameni. 333 00:24:57,550 --> 00:25:00,720 Dacă acest lucru este atât de important, Deci unde este partenerul tău? 334 00:25:00,928 --> 00:25:06,101 Călătorind, în Asia. asia La Adunarea Economică. 335 00:25:06,351 --> 00:25:08,603 Oaspeții vorbesc acolo Este disponibil ca. 336 00:25:08,812 --> 00:25:13,400 Încerci să mă impresionezi? Bun. Deci, care este numele lui? 337 00:25:14,068 --> 00:25:18,239 - Acesta este numele lui? - Ei dau nume copiilor, nu? 338 00:25:18,865 --> 00:25:22,452 Cu siguranţă. Și unul și pentru el Mi-au dat unul. 339 00:25:22,744 --> 00:25:27,207 - Fullen, e rândul tău să distribui. - Vin. Apropo... 340 00:25:27,416 --> 00:25:32,004 - ...Accept și carduri de credit. - Cutty. 341 00:25:33,756 --> 00:25:37,718 - Cutty? - Așa se numește. Prenumele lui este Robert. 342 00:25:38,010 --> 00:25:40,555 A doua inițială este S. Numele lui de familie este Cutty. 343 00:25:40,931 --> 00:25:43,433 - Partenerul meu. Robert S. Cutty. - Nu am auzit niciodată de el. 344 00:25:43,642 --> 00:25:47,271 Te-a auzit, domnule Fullen. Și una dintre companiile tale... 345 00:25:47,605 --> 00:25:50,107 ...pentru frigiderele Bam Este destul de îngrijorător. 346 00:25:50,399 --> 00:25:51,984 Nu am nevoie de el să-și facă griji. Spune că nu este. 347 00:25:52,318 --> 00:25:54,028 - Lucrurile merg foarte bine. - interzicerea CFC în 1998... 348 00:25:54,320 --> 00:25:56,990 - ...până când începe, desigur. - Este interzis? 349 00:25:57,240 --> 00:25:59,534 Și trebuie să te conformezi Vei rămâne. Dar el... 350 00:25:59,784 --> 00:26:03,247 ...schimbarea în mână este inutilă A găsit o companie care a făcut-o. 351 00:26:03,455 --> 00:26:05,916 Acest lucru economisește milioane Îți permite. Cu toate acestea... 352 00:26:06,124 --> 00:26:09,879 - ...desigur că nu ești interesat. - Așteptaţi un minut. Așteptaţi un minut. 353 00:26:10,087 --> 00:26:11,297 Bineinteles ca ma intereseaza. Aruncă-mi o privire. 354 00:26:11,506 --> 00:26:12,673 - Nu. - Ce vrei să spui că nu? 355 00:26:12,965 --> 00:26:14,133 - Dă-mi asta, lasă-mă să mă uit la asta. - Nu. 356 00:26:14,342 --> 00:26:18,263 Da, dă-mi-o. Am zis să ți-o dau. 357 00:26:20,098 --> 00:26:22,225 Faceți acest lucru cu mare atenție o voi citi. Daca ai un bun... 358 00:26:22,476 --> 00:26:26,605 - ...ei bine, veți auzi de la mine. - Bine. Multumesc. 359 00:26:30,945 --> 00:26:34,698 La naiba. Ciudată femeie! Ridică-ți fundul. 360 00:26:35,074 --> 00:26:37,994 Printre voi este cineva pe nume Cutty. A auzit cineva? 361 00:26:38,244 --> 00:26:42,415 Hi. Cu cine văd? Ashly, eu sunt Laurel. 362 00:26:42,707 --> 00:26:47,838 Vreau să vorbesc cu Sally. Asistenta lui Frank, Sally. 363 00:26:49,923 --> 00:26:51,551 „Asistentul lui Frank Ce vrei să spui "al meu"? 364 00:26:51,801 --> 00:26:54,762 Unde e Sally? a lui Harry asistent? Harry... 365 00:26:55,012 --> 00:26:59,684 ... este asistent. Uite. cu mine Nu trebuie să vorbiți așa. 366 00:26:59,935 --> 00:27:04,356 Și da, numărul liniei de afaceri stiu. la revedere. 367 00:27:07,860 --> 00:27:10,654 Harry și-a primit vechea mea slujbă. Nu pot să cred că s-a întâmplat. 368 00:27:15,243 --> 00:27:18,621 domnișoară Cutty. Pentru domnul Cutty Am avut un mesaj. 369 00:27:18,955 --> 00:27:24,670 - Cred că ai venit la adresa greșită. - Notă de la domnul Fallom. Domnul Cutty? 370 00:27:24,962 --> 00:27:27,756 Nu, el însuși face un duș. O voi lua. Multumesc. 371 00:27:32,136 --> 00:27:33,387 Bine. 372 00:27:44,859 --> 00:27:47,319 Hi. cu Donald Fallom Am venit să te văd. 373 00:27:47,570 --> 00:27:50,740 - Acest lucru este imposibil. - Numele meu este Laurel Ayres. 374 00:27:50,990 --> 00:27:53,660 Dacă te uiți la notele tale, Am o întâlnire cu el. 375 00:27:53,868 --> 00:27:58,916 Singurul lucru pe care l-a dictat domnul Fallom Invitatul este domnul Robert Cutty. 376 00:27:59,166 --> 00:28:01,668 El devine partenerul meu. Așa că du-te la el și... 377 00:28:01,919 --> 00:28:04,004 - ...să vă informez că nu pot veni. - Domnişoara Ayres. 378 00:28:04,212 --> 00:28:07,884 Acesta este clubul bărbaților. Mă duc la domnul Fallom... 379 00:28:08,176 --> 00:28:10,511 ... indiferent dacă vrei să vii sau nu? Lasă-mă să aflu. 380 00:28:13,098 --> 00:28:15,058 Femeile trec dincolo de hol Nu pot trece. 381 00:28:15,267 --> 00:28:18,854 - Serios? - Doar ultimii 150 de ani sau cam asa ceva. 382 00:28:19,063 --> 00:28:22,776 Chiar și lobby-ul până în 1989 Nu am putut intra. Eu sunt Camilla Scott. 383 00:28:23,026 --> 00:28:25,195 Personalul domnului Fallom Sunt un investitor. 384 00:28:25,987 --> 00:28:28,949 - Arăți superb. - Știam că te voi vedea. 385 00:28:29,366 --> 00:28:31,452 Ne vad si pe tine din nou Frumos, domnișoară Ayres. 386 00:28:31,702 --> 00:28:33,996 Dar îl iubesc pe domnul Cutty Am vrut să-l văd. 387 00:28:34,247 --> 00:28:36,958 El este într-o întâlnire S-a blocat. 388 00:28:37,250 --> 00:28:39,335 - A fost mai important decât asta? - Sună-l pe domnul Cutty și spune-i... 389 00:28:39,586 --> 00:28:41,463 părăsiți întâlnirea și veniți aici 5 minute pentru a ajunge... 390 00:28:41,714 --> 00:28:44,133 - Spune că a fost. - De fapt, domnule Fallom... 391 00:28:44,341 --> 00:28:47,719 ...nu pot face asta. el insusi, De fapt, este ca o întâlnire... 392 00:28:47,970 --> 00:28:49,889 - ...nu la întâlnire. - Serios? 393 00:28:50,098 --> 00:28:54,977 Adevărul este că de fapt Nu este chiar... cum faci asta? 394 00:28:55,311 --> 00:29:00,400 Nu, oprește-te! eu Nu mă bat cu oamenii. 395 00:29:00,734 --> 00:29:06,115 Fac afaceri cu domnul Cutty vreau. Deși nu... 396 00:29:06,323 --> 00:29:10,662 ... chiar dacă nu trebuie Plătesc un comision întreg. 397 00:29:13,248 --> 00:29:18,587 - Ce? Aceasta înseamnă... - El cumpără întreaga companie. 398 00:29:18,837 --> 00:29:22,841 Ești doar pentru domnul Cutty. Spune-i să fie în biroul meu la 9 dimineața. 399 00:29:23,759 --> 00:29:28,389 Nu vreau să te mint. Sunt un om cinstit. 400 00:29:28,973 --> 00:29:32,351 El este de fapt... el de fapt... 401 00:29:32,644 --> 00:29:34,771 Spune-i domnului Cutty, Donald Fallom nu s-a întâlnit niciodată... 402 00:29:34,980 --> 00:29:44,323 - ...nu face afaceri cu oamenii. - Dar domnule Fallom, tocmai ai făcut-o. 403 00:29:47,452 --> 00:29:51,748 Mulțumesc foarte mult. Multumesc. 404 00:29:55,711 --> 00:29:57,129 La naiba. 405 00:29:59,047 --> 00:30:02,885 În regulă, domnule Cutty. tu la viață E timpul să-l dai mai departe. 406 00:30:03,428 --> 00:30:04,679 Bun venit. 407 00:30:16,526 --> 00:30:23,116 Da, domnule Cutty? Data nașterii? 408 00:30:24,452 --> 00:30:31,041 Mă întreb ce ar trebui să se întâmple? 1929? 1929 ar fi perfect. 409 00:30:31,626 --> 00:30:35,964 �gusturi speciale? lume monitorizarea pietei de valori. 410 00:30:36,256 --> 00:30:39,134 Inclusiv investigațiile de știri. Vă ador, domnule Cutty. 411 00:30:39,426 --> 00:30:43,805 Tu ești bărbatul visurilor mele. 1967? Deci unde erai? 412 00:30:45,265 --> 00:30:50,313 Presupun că te-ai pensionat. Da, Locuiai în Elveția. 413 00:30:51,355 --> 00:30:54,484 Ai făcut avere și Ai plecat de acolo. 414 00:30:54,776 --> 00:31:02,618 Apoi ai trecut pe aici. Bun. Să nu uităm de gust. 415 00:31:06,413 --> 00:31:10,752 Hobby-urile sale includ polo joacă, animal sălbatic... 416 00:31:11,085 --> 00:31:15,674 ...să nu uităm de vânătoare. Aveţi copii? 417 00:31:15,924 --> 00:31:21,305 Ai fost vreodată căsătorit? Nu, atunci Încep să investigheze opinia lui. 418 00:31:21,680 --> 00:31:26,310 Deci ai fost vreodată îndrăgostit? Abia în 67, dar a durat scurt. 419 00:31:27,895 --> 00:31:32,943 Aproape că am uitat. Scump� Ce se potrivește cuiva care are gusturi? 420 00:31:33,235 --> 00:31:37,281 Mai multe despre acest gen de lucruri Ești cineva cu o abordare diferită. 421 00:31:37,656 --> 00:31:41,660 Cineva care acum este vânător Gusturile lor trebuie să fie și ele diferite. 422 00:31:41,994 --> 00:31:44,539 Oameni care încearcă să investigheze Va dori să știe totul. 423 00:31:44,789 --> 00:31:50,420 Care este valoarea dumneavoastră financiară, dle Cutty? Necunoscut. O ceașcă de cafea... 424 00:31:50,712 --> 00:31:54,384 ... Ți-ar plăcea, domnule Cutty? Arăți puțin palid. 425 00:32:02,392 --> 00:32:05,771 - Bună. - Domnişoara Ayres. Buna ziua. 426 00:32:07,398 --> 00:32:10,276 Acesta este darul tău. Numai Fallom Vă mulțumim pentru aranjarea întâlnirii... 427 00:32:10,526 --> 00:32:14,239 ...am vrut sa-ti multumesc. Am cumparat intreaga oferta. 428 00:32:14,656 --> 00:32:18,076 Am un birou acum. Și, desigur, partenerul meu. 429 00:32:18,326 --> 00:32:21,330 - Un partener? - Da, nu este o mare problemă. 430 00:32:21,539 --> 00:32:25,668 Nu trebuia să faci asta. Multumesc. Mulțumesc foarte mult. 431 00:32:30,757 --> 00:32:33,718 Dacă o pot face pentru tine Dacă se întâmplă ceva, sună-mă... 432 00:32:33,927 --> 00:32:37,306 ... e suficient, bine? Și din nou Multumesc. 433 00:32:39,183 --> 00:32:41,643 - Domnişoara Ayres. - Da? 434 00:32:42,352 --> 00:32:44,856 - Am nevoie de un loc de muncă. - Ce vrei sa spui? 435 00:32:45,106 --> 00:32:48,359 - Ai deja un loc de muncă. - Este o treabă fără sfârșit. 436 00:32:48,693 --> 00:32:51,780 Tu și partenerul tău aveți un asistent Va avea nevoie, nu? 437 00:32:52,072 --> 00:32:55,200 Și dacă compania crește, unii De asemenea, poate fi nevoie de îmbunătățiri. 438 00:32:55,492 --> 00:32:59,080 De fapt, elementul de mijloc El se ocupă singur de achizițiile sale. 439 00:33:00,664 --> 00:33:03,792 Atunci este ceva pentru mine Ar trebui să aranjați o întâlnire? 440 00:33:04,752 --> 00:33:08,548 - S-ar putea să fie puțin dificil. - De unde? 441 00:33:10,216 --> 00:33:12,928 ��pentru că�lucrăm împreună Există deja pe cineva pe care îl dorește... 442 00:33:13,137 --> 00:33:16,181 ... și știi să-ți ieși în cale Nu vreau. 443 00:33:16,431 --> 00:33:20,853 - Nu m-as astepta la asta doar de la tine! - Ce vrei sa spui? Care-i treaba? 444 00:33:21,145 --> 00:33:23,856 Aș vrea, dar partenerul meu El nu vrea. 445 00:33:25,149 --> 00:33:28,570 Haide, Sally. scuză Nu inventez nimic. 446 00:33:28,862 --> 00:33:30,822 Îmi pun niște scuze. Uite. De ce sa lucrezi cu noi... 447 00:33:31,072 --> 00:33:34,201 ...vreţi? Noi doar Suntem o companie nouă, mică. 448 00:33:34,827 --> 00:33:39,081 Te urmăresc de 5 ani m-am oprit. Cineva ca tine... 449 00:33:39,373 --> 00:33:43,587 ...nu am vazut. Ești atât de bun. Și știi și tu. 450 00:33:43,796 --> 00:33:46,090 cineva mai bun decât mine nu o gasesti. 451 00:33:46,298 --> 00:33:49,594 - Dar nu prea avem bani. - Nici o problemă. 452 00:33:54,098 --> 00:33:56,226 Bine. Ai primit slujba. 453 00:34:03,442 --> 00:34:06,571 - Acesta este biroul domnului Cutty. - Ce frumos. Pot să-l pun aici? 454 00:34:06,737 --> 00:34:08,573 - Îl poți pune acolo, desigur. - Mulţumesc. 455 00:34:12,577 --> 00:34:16,373 De fapt, asta nu se potrivește gusturilor mele dar asa vrea el. 456 00:34:16,581 --> 00:34:20,669 Ce magnific. Acesta este un loc grozav. 457 00:34:20,878 --> 00:34:23,881 - Îi voi spune. - Uită-te la mina asta. 458 00:34:24,173 --> 00:34:27,051 Doamne Dumnezeu! Armăsarul acela L-a împușcat el însuși? 459 00:34:27,343 --> 00:34:30,221 Este posibil. Știi, destul călătorește mult și... 460 00:34:30,513 --> 00:34:35,686 - ...făcea multe lucruri. - Oh, Doamne! 461 00:34:36,144 --> 00:34:40,065 - Uită-te la toți oamenii celebri pe care îi cunoaște. - Suficient pentru a deschide un Delhi... 462 00:34:40,316 --> 00:34:43,569 - ...sunt oameni aici. - Văzând biroul tău... 463 00:34:43,778 --> 00:34:47,449 - Abia aștept asta. - De fapt, sunt eu personal... 464 00:34:47,699 --> 00:34:51,036 ...nu se poate spune că am un birou. De aceea eu... 465 00:34:51,286 --> 00:34:55,791 - ...voi folosi acest loc. - Dar există o singură masă. 466 00:34:56,750 --> 00:34:58,878 - Aceasta este o problemă? - Nici o problemă. 467 00:34:59,169 --> 00:35:02,882 - Este un loc grozav. - Bine. 468 00:35:07,178 --> 00:35:11,058 - Ascultă, cum l-ai cunoscut? - Cu cine? 469 00:35:12,017 --> 00:35:18,566 - Cu partenerul dumneavoastră, domnule Cutty. - A citit una dintre propunerile mele. 470 00:35:19,066 --> 00:35:22,570 - Cum a pus mâna pe el? - Nu știu. stii... 471 00:35:22,778 --> 00:35:25,657 ...cineva i-a dat-o. I-a plăcut și lui. A făcut schimbări extraordinare. 472 00:35:25,949 --> 00:35:27,909 Știi, în weekend Ne-am adunat și... 473 00:35:28,201 --> 00:35:31,998 - Am lucrat la.... - Îmi place numele Cutty. Este foarte puternic. 474 00:35:33,208 --> 00:35:37,087 - Este mai bine decât Curcanul Sălbatic. - Ce? 475 00:35:43,594 --> 00:35:47,724 Doar unul... Doamne. Asta este. Esop Franklin. 476 00:35:49,434 --> 00:35:51,853 - Îl cheamă cu adevărat Esop? - Asta e corect! 477 00:35:52,687 --> 00:35:54,982 - Ceea ce face el? - Ceea ce face el? 478 00:35:55,190 --> 00:35:59,528 Nu citești revista Omny? Acest om este singurul CEO al Syntonex. 479 00:35:59,778 --> 00:36:04,575 Iată că vine. Ce faci aici? Ar putea fi? Uite. 480 00:36:06,494 --> 00:36:09,790 - Deci tipul ăsta este CEO-ul? - Desigur. software-ul Adam... 481 00:36:10,123 --> 00:36:14,336 - ... și-a început afacerea în subsol. - Omule, încă puțin... 482 00:36:14,544 --> 00:36:19,592 - ...trebuie să iasă. - Domnule Jacobson. 483 00:36:19,883 --> 00:36:22,302 - Salut ce mai faci? - Îmi pare rău că am întârziat. 484 00:36:22,637 --> 00:36:25,265 Pentru un moment când te uiți din afară Nu te-am putut vedea. 485 00:36:26,266 --> 00:36:28,351 Trebuie să mergem. Grăbește-te, trebuie să plecăm. 486 00:36:28,559 --> 00:36:31,105 - Factura nu a sosit. - Nu contează. 487 00:36:32,189 --> 00:36:34,733 - Dar nici nu am mâncat încă. - Ți-am spus să te ridici! 488 00:36:34,983 --> 00:36:38,905 - Haide. Grăbiţi-vă. - Bine. Doamne Dumnezeu. 489 00:36:42,116 --> 00:36:45,537 ce faci? nu intelegi? Esop Franklyn... 490 00:36:45,829 --> 00:36:49,749 Densel îl întâlnește pe Jacobson. El este Hewlett Packard... 491 00:36:50,000 --> 00:36:52,962 ...companie de calculatoare este managerul. 492 00:36:53,546 --> 00:36:55,631 - Şi ce dacă? - Ce vrei să spui, ce s-a întâmplat? 493 00:36:55,923 --> 00:36:57,549 Ce înseamnă acest lucru? nu stii? Aceasta înseamnă... 494 00:36:57,758 --> 00:37:00,011 ... probabil Hewlett Packard Va achiziționa Syntonex. 495 00:37:00,261 --> 00:37:02,263 - De unde ştiţi? - Aruncă o privire unde s-au întâlnit. 496 00:37:02,472 --> 00:37:04,307 - Stinci este pe Lulu. - Şi ce dacă? 497 00:37:04,599 --> 00:37:08,687 Acolo unde nimeni nu le poate vedea Se întâlnesc într-un singur loc. 498 00:37:12,107 --> 00:37:14,318 - Am văzut-o. - Da, am văzut. 499 00:37:14,610 --> 00:37:17,489 - Le-am văzut. - Da, i-am văzut. 500 00:37:17,698 --> 00:37:19,658 Cui pot spune acum? trebuie să mă gândesc. La cineva ca asta... 501 00:37:19,866 --> 00:37:21,953 ...Trebuie să spun, această știre Răspândește-l tuturor. 502 00:37:22,161 --> 00:37:25,414 Am aflat cine ești. plin Îți cunosc omul acum. 503 00:37:29,961 --> 00:37:33,798 Poți avea încredere în mine, Laurel. aceasta Se referă și la cariera mea. 504 00:37:34,090 --> 00:37:36,385 Da, este evident din orice situație Se întâmplă deja. 505 00:37:36,594 --> 00:37:40,514 Faceți față acum. numai bărbați Vrea să facă afaceri cu bărbați. 506 00:37:40,848 --> 00:37:43,435 - Înțelegi bine asta. - Dar vor să doarmă cu noi. 507 00:37:43,643 --> 00:37:46,604 Acesta este singurul atu pe care îl avem. De ce împărtășește Cutty... 508 00:37:46,855 --> 00:37:49,440 - ...nu cumpără pentru el? - Are motive personale. 509 00:37:49,732 --> 00:37:52,111 Toată lumea știe ce face El nu vrea să știe. 510 00:37:52,319 --> 00:37:55,822 Poate mai întâi cu el Ar trebui să știu. personal. 511 00:37:56,073 --> 00:37:58,242 Ce te intereseaza? Să înțelegem. 512 00:37:58,451 --> 00:38:03,414 Sincer să fiu, el este Este extrem de interesat de Syntonex. 513 00:38:03,623 --> 00:38:08,378 Syntonex? Stocul acela este cu susul în jos cade. Strategii de marketing... 514 00:38:08,587 --> 00:38:10,839 ...iar lucrarile de distributie sunt finalizate o mizerie. Mai mult... 515 00:38:11,047 --> 00:38:14,885 ...sunt datori pana la gat. Ar fi un miracol ca această cotă să crească. 516 00:38:15,135 --> 00:38:19,598 Dar domnul Cutty face minuni El lesina. Si intre noi... 517 00:38:19,849 --> 00:38:23,686 - ...am încredere că vei rămâne. - Sunt un profesionist. 518 00:38:24,145 --> 00:38:25,688 Știu. 519 00:39:00,435 --> 00:39:03,521 „Hewlett Packard Syntonex capturat" 520 00:39:30,010 --> 00:39:32,679 Acțiunile Syntonex s-au dublat si inca se ridica. 521 00:39:32,930 --> 00:39:36,058 Nu citesc ziare? crezi? Dar Cutty? 522 00:39:36,267 --> 00:39:38,143 Am făcut niște cercetări și Despre doar afaceri... 523 00:39:38,435 --> 00:39:41,314 - ...am putut să-i găsesc biografia. - Să intrăm mai întâi înăuntru. 524 00:39:45,068 --> 00:39:48,572 - E totul în regulă cu tine? - Da, mulţumesc. 525 00:39:51,158 --> 00:39:54,286 Domnule, credeți că domnul Cutty și Când te pot întâlni? 526 00:39:54,494 --> 00:39:58,082 - Probabil niciodată! - Niciodată? 527 00:39:58,583 --> 00:40:02,044 Nu chiar ca niciodată. Știi, ca nimic. 528 00:40:02,796 --> 00:40:10,471 - Nu merge niciodată la New York? - Sigur că da. Tocmai a plecat. 529 00:40:10,763 --> 00:40:14,266 Dar știi, aici sunt faxurile și A plecat dând telefoane. 530 00:40:17,771 --> 00:40:20,607 - Domnule Fallom. - Bună dimineața, domnișoară Ayres. 531 00:40:20,857 --> 00:40:24,278 - Mă bucur să te văd din nou. - Cutty este aici? 532 00:40:24,570 --> 00:40:26,655 - El nu va fi niciodată aici. - Atât de devreme. 533 00:40:26,947 --> 00:40:30,992 Nu vine niciodată atât de devreme. Sally, te poți retrage. 534 00:40:31,994 --> 00:40:34,705 Domnișoară Ayres, acesta este al meu Oricum, acolo este masa mea. 535 00:40:35,039 --> 00:40:39,503 Asta e corect. De ce cu mine dl. Nu vii la biroul lui Cutty? 536 00:40:39,795 --> 00:40:44,549 Multumesc. Syntonex Felicitări pentru munca ta. 537 00:40:44,799 --> 00:40:47,136 Multumesc. Camille, a Nu trebuia să spui nimic. 538 00:40:47,344 --> 00:40:49,221 Cum este acest oraș? stii si tu. 539 00:40:49,513 --> 00:40:51,015 - Tocmai am început să învăț. - De ce face Cutty asta... 540 00:40:51,307 --> 00:40:54,228 - ...nu și-a înțepat prietenii? - Prietenii lui sunt și ai lui... 541 00:40:54,437 --> 00:40:57,940 ...sunt clienții lor. Și tu, din păcate Încă lucrezi cu Manchester. 542 00:40:58,148 --> 00:41:01,778 - O cunoaște pe Barbara Streisand? - Au ieșit o vreme. 543 00:41:02,237 --> 00:41:04,322 Apropo, domnule Cutty Tot propriul lui Syntanox... 544 00:41:04,614 --> 00:41:06,741 ... acțiuni de la 54 El vrea să vinzi. 545 00:41:07,033 --> 00:41:10,954 De la 54? Mulți analiști Este încrezător că va depăși anii 60. 546 00:41:11,205 --> 00:41:14,499 Domnul Cutty face multe analize. Nu este asemănător, nu? 547 00:41:17,211 --> 00:41:20,298 Sunt multe pe drumul domnului Cutty. Sunt gata să investesc bani. 548 00:41:20,548 --> 00:41:24,803 Banii mei. ce să faci Singurul lucru este să ne întâlnim. 549 00:41:25,053 --> 00:41:27,722 Am vorbit deja cu el despre asta. Dar, din păcate, acest lucru este foarte posibil... 550 00:41:28,014 --> 00:41:33,145 ...nu se va întâmpla. În ciuda acestui fapt, am 10 ani Îmi pot anula programarea. 551 00:41:33,354 --> 00:41:36,982 Apoi zbor la Londra și Întâlnirea lui cu Harley Mason... 552 00:41:37,191 --> 00:41:39,569 - ...pot spune. - Ştii şi tu? 553 00:41:39,777 --> 00:41:42,614 - Holy m-a sunat și mi-a cerut informații. - Mai multe despre asta... 554 00:41:42,864 --> 00:41:44,908 ...nu trebuie să vă faceți griji. Pentru că domnul Cutty a mers la acea întâlnire... 555 00:41:45,117 --> 00:41:47,161 ...nu voi putea merge și despre asta El m-a numit. 556 00:41:47,411 --> 00:41:48,996 - Serios? - Da. 557 00:41:49,246 --> 00:41:52,667 - Care este handicapul tău? - Nu joc golf. 558 00:41:53,000 --> 00:41:56,545 Eşti serios? Domnule Harley Mason Merg în Florida pentru a juca golf... 559 00:41:56,837 --> 00:42:02,052 ... merge pentru asta. Înapoi nouă Nu vorbește niciodată, decât dacă nu este. 560 00:42:02,302 --> 00:42:06,431 Pune-mă pe Cutty să mă sune. Și tu de asemenea O călătorie plăcută. Hai Bassell. 561 00:42:30,625 --> 00:42:32,043 Eu iau asta. 562 00:42:34,587 --> 00:42:37,966 Cât despre cei nouă din spate, și tu Vei fi dispărut. 563 00:42:38,258 --> 00:42:39,844 Singur cu domnul Cutty vreau să vorbesc. 564 00:42:40,052 --> 00:42:44,724 - Dvs. comandați, domnule. - Domnule Mason. Sunt al domnului Cutty... 565 00:42:44,933 --> 00:42:47,644 ...partenerul Laurel Ayres. Din păcate, el este pe Bankog... 566 00:42:47,894 --> 00:42:50,856 ...trebuie să participe la o întâlnire a ramas. A trimis pe cineva în schimb. 567 00:42:51,107 --> 00:42:54,693 - Tu? - Eu sunt regina morii de vânt. 568 00:42:54,944 --> 00:42:57,654 Asta fac cel mai bine. Dar, Johnny. 569 00:42:58,364 --> 00:43:02,577 -Johnny Miller. - Este. Cand te insotesc... 570 00:43:02,869 --> 00:43:06,081 - ...vă superi, domnilor? - Însoțitor? Desigur că nu. 571 00:43:06,290 --> 00:43:09,167 Ți-am arătat chiar și la Pebble Beach în '94 Din cauza acelei lovituri pe care a făcut-o... 572 00:43:09,376 --> 00:43:11,753 ...câți bani am pierdut Pot chiar să explic. 573 00:43:11,962 --> 00:43:14,423 - Îmi pare rău să aud asta. - Nu contează deloc. 574 00:43:14,632 --> 00:43:17,009 Ești la doar câteva bătăi distanță Doar dă-mi prioritate. 575 00:43:17,218 --> 00:43:19,553 - Ca să mă pot arăta puțin. - Du-te și distrează-te. 576 00:43:19,762 --> 00:43:21,848 Dar apoi domnul Mason a spus: Reveniți la această ofertă... 577 00:43:22,057 --> 00:43:24,601 ...examinați subiectul în detaliu Să discutăm în felul acesta. 578 00:43:27,521 --> 00:43:31,775 Privește-l ca și cum ar fi fost vândut. Și spune-i lui Robert Cutty... 579 00:43:33,277 --> 00:43:36,072 ... el personal este foarte înalt cineva cu standarde. 580 00:43:36,531 --> 00:43:39,158 Nu vă faceți griji. du-te acum și joacă-ți golful. 581 00:43:39,409 --> 00:43:43,163 Johnny te așteaptă. tu doar Si cateva pentru mine... 582 00:43:45,457 --> 00:43:47,334 la revedere. Îmi pare rău, Gerald. 583 00:43:50,630 --> 00:43:53,466 Donald, ești de la un client Ești mai mult un prieten. 584 00:43:53,716 --> 00:43:55,885 Și tu ca prieten avertizeaza de pericol... 585 00:43:56,093 --> 00:43:59,973 ...trebuie. Cine este acest Cutty? Nimeni nici măcar nu știe că există. 586 00:44:00,181 --> 00:44:02,934 Chiar dacă Syntonex este în creștere L-am cumparat inainte de a incepe si... 587 00:44:03,184 --> 00:44:06,647 ...a vândut-o cu un punct mai rămas. Și acum blestemata asta de Harley... 588 00:44:06,897 --> 00:44:09,775 - Mason este partener cu el. - Noroc. 589 00:44:09,984 --> 00:44:13,029 Partenerul lui Cutty Uită-te la persoana pe care a ales-o. 590 00:44:13,321 --> 00:44:16,324 - L-am concediat. - Dacă aș fi în locul tău, Frank... 591 00:44:16,574 --> 00:44:19,369 ...nu aș spune asta public. Îmi pare rău, Walter. 592 00:44:19,661 --> 00:44:25,960 - Așa funcționează lucrurile. La revedere. - Dacă Donald Fallom pleacă... 593 00:44:26,169 --> 00:44:29,464 ...alții îl urmează. Dacă Găsiți ceva despre Cutty... 594 00:44:29,673 --> 00:44:33,553 - ...sau du-ne în pat cu el. - Acum de pe Wall Street... 595 00:44:33,886 --> 00:44:39,642 ...un zvon. Să se deschidă drumurile Ieși de pe drum, Walter Manchester. 596 00:44:39,934 --> 00:44:44,814 E un taur nou în oraș iar numele lui este Robert Cutty. 597 00:44:45,649 --> 00:44:48,611 Sunt Cindy Mason. New York Post. 598 00:44:49,195 --> 00:44:51,697 Cel pe care l-ai arătat domnului Cutty Vă mulțumim pentru încredere. 599 00:44:51,989 --> 00:44:53,365 Te voi dezamăgi Nu va funcționa. 600 00:44:53,615 --> 00:44:55,076 Când este domnul Cutty cu noi? Se va conecta? 601 00:44:55,326 --> 00:44:56,870 - Probabil niciodată. - Ce? 602 00:44:57,203 --> 00:44:59,289 Oferă un client ceva Nu sună niciodată decât dacă nu merge bine. 603 00:44:59,497 --> 00:45:02,418 - De aceea nimeni nu-l poate întâlni. - Am înțeles. Mulțumesc foarte mult. 604 00:45:02,668 --> 00:45:05,337 - Mulţumesc. - La revedere deocamdată. 605 00:45:06,672 --> 00:45:08,298 O zi plăcută. 606 00:45:13,804 --> 00:45:17,225 - Sunt obosit. - Dar domnișoară Ayres, îmi pare rău, dar... 607 00:45:17,517 --> 00:45:20,103 ...nu te poti odihni inca. jumătate la ora Cindy Mason... 608 00:45:20,353 --> 00:45:25,651 - ...mai ai încă 3 întâlniri înainte de criză. - Asta înseamnă că ar trebui să mergi imediat și... 609 00:45:25,860 --> 00:45:27,987 - ...trebuie să scot cutia. - Cutie? 610 00:45:28,237 --> 00:45:30,948 Da cutie. Unde este Manchester? Lucrul minunat pe care l-a urât mereu... 611 00:45:31,198 --> 00:45:33,326 ...mi-am păstrat ideile înăuntru Există o cutie. 612 00:45:33,660 --> 00:45:36,913 Cutia aia! Mult spațiu în dulap L-am aruncat pentru că era acoperit. 613 00:45:37,205 --> 00:45:40,250 - Ce-ai făcut? - L-am aruncat. 614 00:45:40,501 --> 00:45:42,586 - Du-te să-l adu înapoi. - L-am aruncat. 615 00:45:42,836 --> 00:45:45,297 L-ai ucis? iubitul meu, Preferatul lui Cutty și... 616 00:45:45,505 --> 00:45:47,717 Ceea ce urăște Manchester toate ideile mele din interior... 617 00:45:47,925 --> 00:45:50,469 ...nu arunca cutia pe care am ascuns-o Te-am angajat pentru asta? 618 00:45:50,678 --> 00:45:51,929 - Mi-ai aruncat viitorul. - Uite, domnişoară Ayres. 619 00:45:52,138 --> 00:45:55,142 - L-am pus aici. - Ce faci? 620 00:45:55,433 --> 00:45:57,561 Toate fișierele tale sunt aici. Un design pe care l-am proiectat... 621 00:45:57,852 --> 00:45:59,771 ...în cadrul programului. Și acesta este un catalog. 622 00:46:00,021 --> 00:46:01,690 Este organizat pe categorii, Este încrucișat și... 623 00:46:02,024 --> 00:46:05,903 - ...referință alfabetică. - Cutia este înăuntrul asta? 624 00:46:14,537 --> 00:46:18,501 Acesta este un lucru minunat. aceasta Cine îți știe priceperea? 625 00:46:18,751 --> 00:46:21,170 - Ştiam eu. - Lângă Frank... 626 00:46:21,379 --> 00:46:23,257 - ...esti irosit. - Este. 627 00:46:25,759 --> 00:46:29,679 Stai puțin, domnișoară Scott. Acea doamnă care l-a sunat pe domnul Cutty. 628 00:46:33,768 --> 00:46:37,188 Laurel, salut. Sunt cu Robert Am vrut să te văd. 629 00:46:37,396 --> 00:46:39,441 Din păcate ai ratat-o. în această dimineață Era la Washington, dar acum... 630 00:46:39,649 --> 00:46:42,444 ...a venit la Roma pentru a-l reprezenta pe Papa Se duce să vadă. 631 00:46:42,652 --> 00:46:45,656 - Papa? - Știi, Papa, fără el... 632 00:46:45,906 --> 00:46:48,200 - ...nu-și poate mișca degetul. - Serios? 633 00:46:48,409 --> 00:46:50,202 - Papa. - Trimite-i flori... 634 00:46:50,411 --> 00:46:52,789 - ...am vrut să-ți mulțumesc. - Ți-a trimis flori? 635 00:46:52,997 --> 00:46:55,833 - Nu știai? - Nu. Ce a făcut omul ăsta... 636 00:46:56,084 --> 00:46:59,797 ...cum pot să știu totul? Deci a fost doar... Ce ai spus? 637 00:47:00,047 --> 00:47:03,592 Așteptaţi un minut! Ce? Îmi pare atât de rău. Trebuie să plec. 638 00:47:03,800 --> 00:47:08,181 - Robert mă așteaptă pe linie. - Ce? Este Robert pe linie? 639 00:47:08,389 --> 00:47:10,057 La revedere deocamdată. 640 00:47:13,728 --> 00:47:15,188 La naiba femeie! 641 00:47:17,148 --> 00:47:21,570 Acest lucru este atât de uimitor. Acest lucru este extraordinar. Acest lucru este incredibil. 642 00:47:21,779 --> 00:47:27,159 - Ești extraordinar! - Poți să-i spui asta lui Cutty? 643 00:47:28,452 --> 00:47:34,834 - Bineînțeles că îți voi spune. - Oh, Doamne! Sunt cu Papa. 644 00:47:38,005 --> 00:47:42,342 domnule Carter. Hi! Eu sunt Manchester Frank Peterson de la investiții. 645 00:47:42,759 --> 00:47:45,638 te inteleg foarte bine, Lasă-mă să trec direct la obiect. 646 00:47:45,888 --> 00:47:50,226 Robert Cutty! ma intreb, operațiunile dvs. grele offshore... 647 00:47:50,434 --> 00:47:53,146 ...ar trebui să-l întâlnești o dată. Mă întreb dacă s-a întâmplat? 648 00:47:53,813 --> 00:47:58,819 Firma lui este destul de mică. L-am cunoscut... 649 00:47:59,069 --> 00:48:00,863 ...Nu pot găsi nici măcar o singură persoană. 650 00:48:19,842 --> 00:48:22,721 Din câte am auzit, este o persoană foarte ciudată. De neînţeles! 651 00:48:22,930 --> 00:48:24,765 Nici măcar nu merge la întâlniri. 652 00:48:30,188 --> 00:48:32,523 Exact ca whisky-ul ortografie. 653 00:48:36,069 --> 00:48:39,990 - Număr de telefon? - Da, rezervarea ta... 654 00:48:40,323 --> 00:48:43,202 Înțeleg că... Dar cel mai mult Durează cel puțin 20 de minute. 655 00:48:43,494 --> 00:48:46,956 Ce s-a întâmplat până acum este doar un noroc. Cutty se va scufunda brusc într-o zi. 656 00:48:47,206 --> 00:48:50,418 Și ia-ți clienții cu tine o va lua. Scuzați-mă! 657 00:48:52,837 --> 00:48:56,132 Dalton, pentru numele lui Dumnezeu, vino aici. Am venit cu Donald Trump. 658 00:48:56,340 --> 00:48:59,219 - Cât va dura asta? - Am conturi în așteptare pe două mese. 659 00:48:59,428 --> 00:49:04,016 domnișoară Ayres! Cât de bine să te văd? Domnul Cutty este obișnuit... 660 00:49:04,308 --> 00:49:06,561 - ...I-am pregătit masa. - Cutty? 661 00:49:11,023 --> 00:49:14,236 Îmi pare rău, Frank, dar cu Cutty Cobor împreună. 662 00:49:14,486 --> 00:49:15,695 Sună-mă! 663 00:49:33,047 --> 00:49:36,468 Tu ești Esop Franklin, nu-i așa? Intalnire cu actionarii... 664 00:49:36,677 --> 00:49:39,721 ...cum merge? Cel cu Hewlett Packard? 665 00:49:42,058 --> 00:49:44,727 - Te cunosc de undeva? - Sunt Laurel Ayres. 666 00:49:45,019 --> 00:49:47,563 De la Cutty and Ayres Investments. De fapt, avem multe de spus despre tine... 667 00:49:47,855 --> 00:49:50,151 ...făceam. Unii aparent consultanta in investitii... 668 00:49:50,359 --> 00:49:54,405 - ... vei avea nevoie de ea. - Nu vreau să spun nimic. 669 00:49:56,032 --> 00:49:58,368 Îți vinzi compania și Toți banii care vin... 670 00:49:58,618 --> 00:50:01,079 Accesați un cont de depozit Nu o vei investi. 671 00:50:01,287 --> 00:50:04,959 Am înțeles. Neînțelegere din când în când ar trebui să fie. Nu sunt bani implicați. 672 00:50:05,167 --> 00:50:08,962 - Există doar ceva la care să lucrezi. - Ce vrei să spui că nu există bani? 673 00:50:09,380 --> 00:50:11,174 Doar un lucru stupid de făcut O faci pentru? 674 00:50:11,466 --> 00:50:14,802 Nu munca e proastă, Adevărata afacere. 675 00:50:15,011 --> 00:50:17,306 - Deci de ce o faci? - Trebuie să. 676 00:50:17,639 --> 00:50:24,187 - De unde? - Syntonex a dat faliment. 677 00:50:25,440 --> 00:50:30,111 - Ce? - A dat faliment. Și salvarea mea... 678 00:50:30,319 --> 00:50:35,992 - ...singura cale este să-l dai gratuit. - Nu poți renunța la companie. 679 00:50:37,911 --> 00:50:40,623 Uite, acum ești o companie si firma asta... 680 00:50:40,873 --> 00:50:46,921 ...imaginați-vă că iubești atât de mult. E toată viața ta, bine? 681 00:50:47,839 --> 00:50:53,636 - Dar compania este pe cale să moară. - De fapt, salvându-l... 682 00:50:53,887 --> 00:50:56,932 ...ar putea fi o altă cale. în mâna mea Există un bărbat cu care vreau să vorbești. 683 00:50:57,224 --> 00:51:01,729 - Numele lui este Robert Cutty. -Robert Cutty? Cine eşti tu? 684 00:51:02,105 --> 00:51:04,273 - Sunt Laurel Ayres. - Tu ești Laurel Ayres! 685 00:51:04,565 --> 00:51:06,609 - Și eu sunt Esop. - Franklyn. 686 00:51:06,859 --> 00:51:09,488 - pagina 15. -Robert Cutty. 687 00:51:09,696 --> 00:51:12,449 Dacă cineva poate salva Dacă există, acesta este. 688 00:51:14,951 --> 00:51:17,621 - Sally, salut. - Bun venit. 689 00:51:22,835 --> 00:51:25,505 - Am vrut să merg acasă, dar... - Avem mult de lucru. 690 00:51:25,797 --> 00:51:29,258 Compania domnului Cutty Esop va salva. Spune-mi azi... 691 00:51:29,592 --> 00:51:31,512 ...cineva vine după mine A existat un dosar? 692 00:51:31,804 --> 00:51:33,555 Cred că da, da. Pe biroul tău lângă scrisorile tale. 693 00:51:33,764 --> 00:51:38,312 Multumesc. Vino, Esop. 694 00:51:48,322 --> 00:51:51,200 - Acestea sunt dosarele tale? - E un nesimţit, nu-i aşa? 695 00:51:51,492 --> 00:51:53,078 trăiește pentru asta Crezi că au mai rămas? 696 00:51:53,328 --> 00:51:57,791 disperat. stiu si eu. Nu pot conduce o companie. 697 00:51:58,041 --> 00:52:01,587 Nici măcar nu pot umple o baie. Ce caut eu aici? 698 00:52:01,795 --> 00:52:05,132 Ce se întâmplă dacă Hewlett Packard află? Ei se dau înapoi și eu... 699 00:52:05,341 --> 00:52:07,802 - ...aș pierde totul. - Esop. Aşezaţi-vă. 700 00:52:08,470 --> 00:52:10,221 - Ar trebui să stau? - Aşezaţi-vă. 701 00:52:11,806 --> 00:52:14,852 Poți să vii aici pentru o vreme? Acesta este programul tău minunat... 702 00:52:15,144 --> 00:52:19,481 Am un test pentru... Crezi că asta va fi o problemă? 703 00:52:20,857 --> 00:52:23,361 - Nici o problemă. - Serios? 704 00:52:24,237 --> 00:52:28,992 Poate că ar putea fi o mică problemă. Apropo, masa aia... 705 00:52:29,242 --> 00:52:32,203 .... acel plic așezat pe el. A venit pentru RSCP din seara asta. 706 00:52:32,454 --> 00:52:35,123 Domnule Fallom, tu și domnul Cutty organizație caritabilă anuală... 707 00:52:35,373 --> 00:52:39,211 ...l-a invitat la balul său de absolvire. Se va purta cravata neagra. 708 00:52:39,670 --> 00:52:43,883 Dacă nu ești imigrant. Scuzați-mă. 709 00:52:47,011 --> 00:52:49,889 Toată lumea din lumea financiară Va fi acolo. 710 00:52:50,223 --> 00:52:54,102 Acesta este frumos. De fapt asta Ar fi foarte frumos. Esop. 711 00:52:56,813 --> 00:52:59,525 Vei fi cavalerul meu? Cred că asta te pune în legătură cu partea de management... 712 00:52:59,775 --> 00:53:01,819 ...perfect pentru introducere exista o oportunitate. 713 00:53:02,612 --> 00:53:05,030 Deja petreceri cu cravată neagră Întotdeauna mi-a plăcut. 714 00:53:05,281 --> 00:53:09,286 - Chiar arăt bine. - Este exact cum arată. 715 00:53:11,037 --> 00:53:14,333 Bine atunci. Mulțumesc, Sally. 716 00:53:32,353 --> 00:53:35,858 Nu există nicio meserie ca show-business. Da, prietene, de data asta... 717 00:53:36,108 --> 00:53:38,402 - ...ce cauţi? - Nu știu, Charlie. 718 00:53:38,652 --> 00:53:42,407 Este o noapte atât de mare. perete Toată strada va fi acolo. 719 00:53:43,741 --> 00:53:45,660 Aspectul tău normal nu te face să arăți deloc bine. Nu a lăsat-o pe drum. 720 00:53:45,910 --> 00:53:47,953 Știu. Dar de data asta e inteligent trebuie să apar. 721 00:53:48,245 --> 00:53:50,582 La urma urmei, eu sunt Robert Eu o reprezint pe Cutty. 722 00:53:52,375 --> 00:53:57,506 Ca o curvă, dar inteligentă! Cârlig de tineret! 723 00:54:24,368 --> 00:54:26,872 Pentru asta sunt recunoscător zic zi. 724 00:54:27,747 --> 00:54:29,833 Te rog, salvează-mă de acești oameni Nu o lăsa în pace. 725 00:54:30,083 --> 00:54:33,838 Esop, ceea ce strângi este mâna mea. Mergem acum? 726 00:54:35,798 --> 00:54:37,716 - Te simți bine? - Da. 727 00:54:38,550 --> 00:54:41,679 A fost un cuvânt foarte bun. Multumesc. Arigatto. 728 00:54:42,430 --> 00:54:45,933 domnișoară Ayres. Cu permisiunea ta. Domnișoară Ayres, înainte... 729 00:54:46,184 --> 00:54:48,729 ... banii mei sunt mai buni decât asta A fost încredințată în mâinile noastre. 730 00:54:48,937 --> 00:54:51,481 Nu cred că a făcut un profit mai bun pe asta. 731 00:54:51,773 --> 00:54:54,317 Cutty este absolut superbă. Nu există nicio îndoială în acest sens. 732 00:54:54,776 --> 00:54:58,281 - Guvernatorul își amintește de el din Vortny. - Cât de ciudat, nu-i așa? 733 00:54:58,531 --> 00:55:00,908 - Nu mi-a pomenit niciodată asta. - Unde este Robert în seara asta? 734 00:55:01,158 --> 00:55:03,829 Spune-mi că vei fi aici El a trimis și mesaje personale. 735 00:55:04,120 --> 00:55:06,581 De fapt, locuri de muncă în Bangladesh A fost o mică problemă. 736 00:55:06,873 --> 00:55:09,250 De aceea nu poate fi aici. Dar, la fel de grozav... 737 00:55:09,542 --> 00:55:12,171 a aduce pe cineva cu Am putut să o fac. Esop Franklyn. 738 00:55:12,463 --> 00:55:16,384 - CEO al Syntanox. - CEO? Nu mai. 739 00:55:16,676 --> 00:55:19,805 - Felicitări pentru vânzare. - De fapt, domnule Cutty Hewlett... 740 00:55:20,014 --> 00:55:23,142 ...Packard este dezamăgit poate face diferența în acest sens. 741 00:55:23,684 --> 00:55:28,356 Mă simt onorat. Pentru domnul Franklyn Oferă ceva de băut. 742 00:55:30,942 --> 00:55:32,569 Mi-a plăcut papionul tău. 743 00:55:36,907 --> 00:55:39,827 - Spune-mi mai multe. - Potrivit lui Robert, această companie... 744 00:55:40,036 --> 00:55:44,040 ...dacă poate rămâne independent, va fi un complet Se întoarse către aparatul de bani. 745 00:55:44,248 --> 00:55:46,042 Conștient de situația companiei Există, nu-i așa? 746 00:55:46,292 --> 00:55:48,587 Cu siguranţă. Dar restructurare o întreprinde el însuși. 747 00:55:48,795 --> 00:55:52,090 Deci acum Cutty este marea companie Îl va restructura personal? 748 00:55:52,340 --> 00:55:57,346 - Marea cu management greoi. - E atât de sigur? 749 00:55:57,596 --> 00:56:00,557 Își pune banii în asta si bineinteles cateva alese... 750 00:56:00,766 --> 00:56:03,436 ...face investitorul un partener El vrea. 751 00:56:06,105 --> 00:56:09,401 să fie cu câțiva oameni Lasă-mă să vorbesc. Mă voi întoarce imediat. 752 00:56:09,610 --> 00:56:11,236 Știu că te vei întoarce. 753 00:56:24,334 --> 00:56:27,462 Sunt Cindy Mason. putin Scriu articole. 754 00:56:27,671 --> 00:56:29,756 Da, despre domnul Cutty Mi-a plăcut ce ai scris. 755 00:56:29,964 --> 00:56:32,301 - Mulţumesc. - Îți mulțumesc. 756 00:56:32,510 --> 00:56:36,013 Mă simt onorat. De fapt sunt al tău Aș vrea să scriu povestea ta fascinantă. 757 00:56:36,263 --> 00:56:39,142 Serios? si acum Sunt onorat. 758 00:56:39,767 --> 00:56:44,147 O tânără intră de jos Începe și rămâne acolo mult timp. 759 00:56:44,355 --> 00:56:47,526 Într-o zi, este concediat de la serviciu și de la Wall Despre stradă se vorbește cel mai mult... 760 00:56:47,734 --> 00:56:51,238 ... formează un parteneriat cu bărbatul său. Aceasta este mai mult o fabricație... 761 00:56:51,530 --> 00:56:54,200 - Mi se pare... mie. - Poveștile bune vin mereu. 762 00:56:54,408 --> 00:56:58,871 Dar nu va veni când o voi spune. Desigur, dacă această poveste funcționează... 763 00:56:59,080 --> 00:57:02,877 ... în persoană cu domnul Cutty va trebui să vorbesc. 764 00:57:03,169 --> 00:57:05,588 O poveste despre mine să scriu cu domnul Cutty... 765 00:57:05,796 --> 00:57:08,884 - ...vrei să vorbim, nu? - O afacere perfectă, nu-i așa? 766 00:57:09,217 --> 00:57:11,845 Dar nu este atât de perfect nu. Domnul Cutty nu a vorbit niciodată cu presa... 767 00:57:12,053 --> 00:57:14,682 ...nu vrea să-l vadă. Încântat de cunoştinţă. 768 00:57:14,890 --> 00:57:18,143 Dafin. nu vorbesc cu Cindy Nu contează pentru nimeni. 769 00:57:20,104 --> 00:57:23,691 Știi, nu? L-am iubit atât de mult pe al tău. 770 00:57:23,942 --> 00:57:27,820 Serios? si mie imi place. 771 00:57:34,786 --> 00:57:36,998 Sunt un pic timid. De aceea Nu vreau să mă părăsești. 772 00:57:37,206 --> 00:57:42,003 Rămâi mereu cu mine. Laur, Arăți grozav. 773 00:57:42,253 --> 00:57:44,506 - Ce s-a întâmplat? - Femeilor le este frică de relațiile lor proaste... 774 00:57:44,840 --> 00:57:47,425 ...ca de obicei după plecare Sa întâmplat ceva, Frank. 775 00:57:47,676 --> 00:57:50,178 Nu o face totuși. Haide, hai să fim prieteni. Dansează cu mine. 776 00:57:50,428 --> 00:57:52,348 - Nu vreau să dansez. - Hai, hai să dansăm. 777 00:57:52,556 --> 00:57:54,683 Am o veste foarte bună pentru tine. Dacă există și nu dansezi cu mine... 778 00:57:54,934 --> 00:57:58,103 - ...nu vă spun. - Ai grijă unde pui mâinile. 779 00:57:58,563 --> 00:58:01,274 - Îmi faci rochia șifonată. - Vei fi o glumă ca de obicei. 780 00:58:01,649 --> 00:58:05,445 Ascultă asta. manchester Te vrea înapoi. 781 00:58:06,280 --> 00:58:09,366 Serios? Ce sa întâmplat, este tot al tău Ideile lui originale au fost de fapt... 782 00:58:09,700 --> 00:58:14,705 - ...au aflat că sunt eu? - Te respectă, Laurel. 783 00:58:14,956 --> 00:58:18,000 A auzit-o mereu. tu El vrea să devină Senior VP. 784 00:58:18,542 --> 00:58:21,880 - VP? Senior? - Cel mai înalt în domeniul ��... 785 00:58:22,214 --> 00:58:25,967 - ...vei fi o femeie în funcție. - Dar și dvs.... 786 00:58:26,384 --> 00:58:30,139 - ...Eu voi fi șeful tău, Frank. - Bineînțeles că și eu mă voi ridica. 787 00:58:31,098 --> 00:58:34,726 Gândește-te la Manchester și Dacă Cutty este împreună... 788 00:58:35,019 --> 00:58:38,773 - ...vom deține Wall Street. - Uită, iubito. 789 00:58:39,190 --> 00:58:41,734 Manchester are Cutty Nu va fi posibil și îmi este supus. 790 00:58:43,112 --> 00:58:45,530 Nu doar Manchester, Mai sunt si altele. 791 00:58:45,781 --> 00:58:49,327 Toată lumea îl vrea pe Cutty. Fără el, nu ești nimic. 792 00:58:51,413 --> 00:58:54,916 Știi, Frank, asta Pot risca să-l ucid. 793 00:58:57,253 --> 00:58:59,213 Crezi că acesta este un lucru bun? ar trebui sa accept? 794 00:59:10,517 --> 00:59:14,980 cu biblioteca din Moscova şi In America de Sud... 795 00:59:15,189 --> 00:59:17,274 ...conferință cu bunica ta poti. 796 00:59:17,524 --> 00:59:25,825 Incearca tu. Este foarte frumos. Totul depinde de chei. 797 00:59:26,117 --> 00:59:28,120 - Oricine poate face asta. - Nu eu. 798 00:59:28,620 --> 00:59:31,498 Adaugă la planurile tale Să aruncăm o privire, domnule Fallom? 799 00:59:31,707 --> 00:59:37,004 Nu vă faceți griji! Globala... 800 00:59:37,296 --> 00:59:39,382 ...din software-ul de conectare știai? 801 00:59:39,590 --> 00:59:42,677 - Ar putea fi o mare descoperire. - Ştim. 802 00:59:43,053 --> 00:59:45,096 Și uită-te la asta. 803 00:59:51,979 --> 00:59:55,441 Vorbește cu Cutty personal despre asta. Trebuie să vedem. 804 00:59:55,733 --> 00:59:58,361 Robert Cutty. însuși ar trebui să fie. Înțelegi? 805 00:59:58,611 --> 01:00:02,448 incerc. El chiar este Niciuna dintre întâlnirile personale... 806 01:00:02,657 --> 01:00:05,452 ...nu-i place deloc. Dar din mâna mea Voi face tot posibilul. 807 01:00:05,702 --> 01:00:08,705 Acest lucru nu este suficient de bun. Singurul lucru pe care vreau să-l aud este... 808 01:00:08,914 --> 01:00:13,377 - ...când și unde? - Îl voi suna... 809 01:00:14,128 --> 01:00:17,214 ...dacă pot aranja ceva Atunci te sun eu. 810 01:00:21,761 --> 01:00:24,180 Nu, domnul Cutty nu este aici. Nu, nu știu. 811 01:00:24,472 --> 01:00:28,519 Cine ai spus? Am înțeles. Vă rugăm să așteptați un moment. 812 01:00:28,811 --> 01:00:34,859 Ai văzut ziarele de dimineață? Acea vaca nici nu mi-a pomenit numele. 813 01:00:35,276 --> 01:00:38,363 S-a culcat cu toate acele femei Este adevărat? Și eu sunt al domnului Cutty... 814 01:00:38,614 --> 01:00:43,119 - ...Am crezut că cauți dragostea adevărată. - Este un om care nu se plictisește niciodată să caute. 815 01:00:43,369 --> 01:00:46,622 - Sa întâmplat ceva aseară? - Pentru mine? Nu. 816 01:00:46,832 --> 01:00:49,376 Ce s-ar putea întâmpla cu mine? Nimeni nu spune nimic despre mine... 817 01:00:49,626 --> 01:00:51,920 ...nu vrea sa stie nimic. singur Persoana pe care vor să o cunoască este Cutty. 818 01:00:52,170 --> 01:00:54,423 Lasă-mă să-ți spun atât, asta Bărbatul a început să mă enerveze. 819 01:00:54,632 --> 01:01:01,973 Fiecare zi este ca în ziua în care o fac blestem. Ca parteneri. 820 01:01:02,766 --> 01:01:05,101 Totul este ca Cutty și Ayres Parcă nu am niciun interes. 821 01:01:05,393 --> 01:01:11,984 - De parcă n-aș exista deloc. - Să ne întoarcem la acum 2 luni. 822 01:01:12,234 --> 01:01:16,281 - Da, două luni C�. -CO? 823 01:01:17,240 --> 01:01:21,160 - Înainte de Cutty. - Altceva nu ai ce face, nu? 824 01:01:21,411 --> 01:01:24,123 Ai făcut asta în timp ce erai la masă? ai inventat-o? 825 01:01:24,873 --> 01:01:29,002 Înainte de Cutty, pentru ce? Ce gol si... 826 01:01:29,294 --> 01:01:31,631 - ...era o datorie imensă. - Un mic detaliu. 827 01:01:31,839 --> 01:01:35,468 Îl spui chiar tu foarte inteligent. Mai invizibil decât Howard Hues... 828 01:01:35,926 --> 01:01:37,887 ... el este un bărbat. Nici măcar eu nu am făcut-o încă Nu l-am întâlnit. 829 01:01:38,138 --> 01:01:41,558 - Mai mult, îi oferi toate laudele. - Pentru a primi un pic de respect... 830 01:01:42,309 --> 01:01:45,396 - ...I-am dat lauda. - Atunci ai primit ceea ce ai vrut. 831 01:01:46,730 --> 01:01:50,150 Acesta este secretul despre care mă întreabă toată lumea Ce este o întâlnire Cutty? 832 01:01:50,526 --> 01:01:52,862 - Nici nu vrei să știi. - CNN a sunat, TIME a sunat... 833 01:01:53,363 --> 01:01:56,449 Cindy Mason sună și mănâncă tata În schimbul informațiilor despre... 834 01:01:56,699 --> 01:02:00,954 - ...a oferit o mie de dolari. -Cindy Mason pentru informații despre locație... 835 01:02:01,246 --> 01:02:05,167 - ...a oferit o mie de dolari? - Ce? 836 01:02:09,213 --> 01:02:12,341 - Sună-l și spune-i că accepți. - Ce? 837 01:02:12,550 --> 01:02:14,845 I-a spus că și-a acceptat banii. spune asta și toți acei oameni... 838 01:02:15,303 --> 01:02:17,806 ...sună-i și dă-le banii. Spune că accepti. 839 01:02:19,641 --> 01:02:22,812 - Ceea ce ai de gând să faci? - O mare piesă de teatru... 840 01:02:23,229 --> 01:02:24,689 ... o voi pune pe scena. 841 01:02:32,740 --> 01:02:35,909 - Unde a rămas Cutty ăla? - Picioarele mele mă vor ucide. 842 01:02:37,453 --> 01:02:40,290 Dacă acea cameră încă o dată Dacă îmi atinge părul... 843 01:02:40,707 --> 01:02:44,211 - ...Îți folosesc mingile ca videoclip. - Mulțumesc foarte mult. 844 01:02:47,631 --> 01:02:50,342 Buna draga mea, ce mai faci? Cred că această întâlnire este confidențială... 845 01:02:51,093 --> 01:02:52,845 - ...cred că se va întâmpla. - Şi eu. 846 01:02:58,392 --> 01:03:01,771 - Robert, te rog. - Grăbiţi-vă. Asta este! 847 01:03:03,732 --> 01:03:05,775 Te aștept, Robert. 848 01:03:11,448 --> 01:03:15,495 De ce nu-l lași în pace? Ar fi trebuit să știi mai bine, Cindy. 849 01:03:15,787 --> 01:03:19,624 - Haide. - Taie-ne asa... 850 01:03:19,916 --> 01:03:23,128 - ...pe cine crede că trece peste asta? - Este o rușine totală. Cu Cutty... 851 01:03:23,378 --> 01:03:25,297 ...nu știm niciodată când ne vom întâlni nu stiu. Îmi petrec timpul aici... 852 01:03:25,505 --> 01:03:28,176 ...nu pot să-l irosesc. Din această cauză va trebui să raportez. 853 01:03:28,509 --> 01:03:30,469 Se pare că cineva a spus scurs. Și corbii carii... 854 01:03:30,720 --> 01:03:32,972 ...de reporteri ca ���� Nu voia să treacă prin ele. 855 01:03:33,514 --> 01:03:35,057 Uite, dacă Cutty merge la o întâlnire Chiar dacă o companie nu suportă... 856 01:03:35,392 --> 01:03:37,227 - ...cum se poate descurca? - L-ai vrut pe domnul Cutty... 857 01:03:37,477 --> 01:03:40,647 ...asta e aici. Toate ideile Stă chiar în fața ta. 858 01:03:40,980 --> 01:03:44,777 Mulțumesc foarte mult. sunt sigur Ar fi grozav să citești asta. 859 01:03:45,110 --> 01:03:48,447 Dar Frank are dreptate. Cutty Daca nu, din pacate... 860 01:03:48,947 --> 01:03:51,492 - ...trebuie să trec. - Si eu sunt de acord. 861 01:03:51,784 --> 01:03:55,329 - Bissel, adu-mi haina. - Am încercat. Păcatul a dispărut de la mine. 862 01:03:56,748 --> 01:03:59,626 - Ce? - I-am spus lui Robert. 863 01:03:59,835 --> 01:04:03,422 Aceștia sunt oameni importanți. Unii dintre ei sunt și clienți. 864 01:04:04,674 --> 01:04:08,511 Am făcut multe promisiuni. Impotriva acestor oameni... 865 01:04:08,761 --> 01:04:13,601 - ...Am spus că avem responsabilități. - Așteptaţi un minut. Tu Cutty... 866 01:04:14,644 --> 01:04:19,399 A verificat numerele şi Vrea să păstreze chestia pentru el. 867 01:04:19,649 --> 01:04:23,945 - Îmi pare atât de rău, Fallom. - E o prostie totală. 868 01:04:24,487 --> 01:04:27,032 Apoi mergi la Manchester și da vina pe domnul Fallom pentru asta... 869 01:04:27,366 --> 01:04:29,868 sfat la care ar trebui să renunțe Spune ce ai făcut. 870 01:04:30,077 --> 01:04:32,413 Domnule Fallom, nu asta am spus. Ce am spus... 871 01:04:32,621 --> 01:04:35,542 Taci. Așteptaţi un minut. Încearcă să te calmezi puțin. 872 01:04:35,792 --> 01:04:38,670 Nu mai vreau să fac asta. Lasă-mă să plec. 873 01:04:38,878 --> 01:04:40,963 - Ai un anumit control asupra ta. - Îmi pare foarte, foarte rău. 874 01:04:41,173 --> 01:04:44,885 Domnilor, treceți la prima pagină. Să începem să citim acum. 875 01:04:45,135 --> 01:04:47,095 - Îmi pare rău. imi pare tare rau.. - Nu, e în regulă. 876 01:04:47,304 --> 01:04:49,682 Sintanox. consiliu de administratie va fi deschis publicului. 877 01:04:49,891 --> 01:04:54,353 - A doua pagină este mai bună. - Observatii financiare... 878 01:04:54,603 --> 01:05:01,069 - ... va fi deschis și oamenii vor .. - Hai Bissel. Ridică-ți fundul. 879 01:05:07,910 --> 01:05:10,538 Care e problema, Frank? Există probleme în paradis? 880 01:05:19,131 --> 01:05:20,632 Ce s-a întâmplat? 881 01:05:23,719 --> 01:05:26,889 - Incidentul s-a terminat. - Deci sa terminat. 882 01:05:30,726 --> 01:05:33,396 Haide. unul pentru tine Am o surpriză. 883 01:05:33,605 --> 01:05:37,984 Ce frumos. oh doamne Doamne, totul este rezolvat. 884 01:05:46,618 --> 01:05:49,539 Am adunat bani între noi. Şi sa ne aratam recunostinta... 885 01:05:49,914 --> 01:05:56,547 Am cumpărat ceva pentru... Sper că domnul Cutty fumează un trabuc. 886 01:05:57,965 --> 01:06:00,843 Spune-i că îi mulțumim. Îi mulțumesc domnului Cutty că ne-a salvat... 887 01:06:01,094 --> 01:06:05,057 - Spune că îți mulțumim pentru asta. - Bine făcut. 888 01:06:09,061 --> 01:06:12,023 Lasă-mă să spun atât de multe, Episodul meu preferat din acest an. 889 01:06:12,315 --> 01:06:14,817 Când eram mai tânăr, fiecare De Crăciun, tatăl meu mi-a spus... 890 01:06:15,067 --> 01:06:18,029 - ...ar da bilete de tren. - O singură călătorie? 891 01:06:18,780 --> 01:06:22,951 Nu, ia-ți un bilet M-a pus să cumpăr un bilet. 892 01:06:23,409 --> 01:06:28,248 Și ne urcam în tren și făceam excursii. Odată ce ne-am regăsit... 893 01:06:28,540 --> 01:06:30,542 ... l-am găsit în Cleveland. Şi Cleveland este un loc grozav... 894 01:06:30,751 --> 01:06:33,880 - ...a reusit sa o faca. - Nu mai faci asta? 895 01:06:34,088 --> 01:06:38,677 Nu. Nu mai. decedat s-a întâmplat și în ziua de azi fiecare... 896 01:06:38,927 --> 01:06:41,513 ... du-te în noaptea de Crăciun aprind o lumânare. 897 01:06:44,433 --> 01:06:50,690 - A fost o poveste frumoasă. Multumesc. - Trec la alta poveste... 898 01:06:50,898 --> 01:06:53,235 - ...poți suporta? - Sub rezerva. 899 01:07:04,997 --> 01:07:12,380 Robert Cutty nu există cu adevărat. Nu, cred că nu înțelegi. 900 01:07:12,630 --> 01:07:17,261 - Am inventat asta. Nu este real. - Știu asta de săptămâni întregi. 901 01:07:18,762 --> 01:07:21,056 Știu de săptămâni ce vrei sa spui? Şi ce dacă... 902 01:07:21,389 --> 01:07:24,435 - ...chiar stiai? - Bineînţeles că ştiam. ��pentru că a lui... 903 01:07:24,727 --> 01:07:28,647 ... fiecare idee pe care o propui este a ta Te-am văzut lucrând la asta... 904 01:07:28,939 --> 01:07:33,111 - ...a fost în dosare. - De când știai... 905 01:07:33,320 --> 01:07:35,613 - ...de ce nu ai spus nimic? - Ce, atât de minunat... 906 01:07:35,822 --> 01:07:40,327 ...ar trebui să renunț la cadouri? De asemenea, mi-a plăcut. 907 01:07:40,577 --> 01:07:43,789 Dacă aptitudinile oamenilor Un bărbat pe care să-l accepte... 908 01:07:44,039 --> 01:07:47,461 ...dacă ar trebui să creezi atunci Am spus, e treaba mea... 909 01:07:47,711 --> 01:07:53,051 ... pentru a continua și trebuia să te sprijine. 910 01:07:55,428 --> 01:07:57,847 El este cunoscut de atâta timp Inca nu pot sa cred ca esti. 911 01:07:58,055 --> 01:08:01,310 - Desigur, desigur. - Ce diavol ești. 912 01:08:01,518 --> 01:08:05,147 - Mulţumesc. - Ascultă, dă jos Syntonex... 913 01:08:05,397 --> 01:08:08,150 ...va fi acolo când îl voi primi Voi avea nevoie de unul. 914 01:08:08,401 --> 01:08:11,237 nereglementând societatea şi Cineva care mă va ajuta să-mi conduc afacerea. 915 01:08:11,570 --> 01:08:15,200 - Te interesează? - Glumeşti. 916 01:08:15,408 --> 01:08:17,702 - Nu. - Vorbesti serios? 917 01:08:18,912 --> 01:08:25,669 Asta înseamnă că da? Deci Este da ta? 918 01:08:26,670 --> 01:08:29,716 - „Pisicile lui Cutty și Syntonex” - Mi-a plăcut titlul. 919 01:08:29,966 --> 01:08:34,887 Este atât de ieftin. Dacă aceasta Dacă nu îl poate găsi pe Cutty... 920 01:08:35,138 --> 01:08:37,015 - ...nu pot deduce nimic altceva. - O să-ți spun ce. cred ca... 921 01:08:37,266 --> 01:08:38,725 ... ne poate ajuta Cunosc pe altcineva. 922 01:08:38,934 --> 01:08:41,686 - Cine este el? - Am un prieten la SCC. 923 01:08:41,978 --> 01:08:46,317 Și l-am văzut pe Eddie ca al lui Laurel la coada sa 24 de ore pe zi... 924 01:08:46,567 --> 01:08:50,489 - ... o voi purta pe tot parcursul. - Grozav. Agent Topkins... 925 01:08:51,156 --> 01:08:53,533 ...Sunt Frank Peterson. acasă Scuze ca te deranjez... 926 01:08:53,825 --> 01:08:55,618 ...aş vrea, dar a lui Cindy Mason In articolul de maine... 927 01:08:55,869 --> 01:08:58,122 ... înainte de a ajunge pe piață mâine dimineață În primul rând, știind ce s-a întâmplat... 928 01:08:58,372 --> 01:09:02,126 - ...Am crezut că ți-ar plăcea. - Bună dimineața, Sally. 929 01:09:02,334 --> 01:09:06,422 - Mă întorc imediat, domnișoară Ayres. - Grozav. știi... 930 01:09:06,673 --> 01:09:10,259 ... m-am simțit atât de bine, A trebuit să fac cumpărături. 931 01:09:11,094 --> 01:09:14,181 mergi la cumpărături pentru tine a trebuit. Crăciun fericit. 932 01:09:14,598 --> 01:09:16,183 - Domnişoara Ayres. - Da. 933 01:09:16,433 --> 01:09:19,937 Agent Topkins de la SSC, dl. El așteaptă să-l cunoască pe Cutty. 934 01:09:23,149 --> 01:09:27,529 Agent Topkins. Ce mai faci? Eu sunt Laurel Ayres. 935 01:09:28,196 --> 01:09:30,323 Încântat de cunoştinţă. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 936 01:09:30,490 --> 01:09:33,618 Dacă nu este prea mare necaz Vreau să-l cunosc pe domnul Cutty. 937 01:09:33,911 --> 01:09:36,957 La fel și tu și toți ceilalți din lume. Din păcate, nu sunt disponibil momentan. 938 01:09:37,207 --> 01:09:39,376 Totuși, și-a dat seama că l-a vizitat. spun eu. 939 01:09:39,626 --> 01:09:42,171 Esop Franklyn Donald În noaptea de Ziua Recunoștinței a lui Fallom... 940 01:09:42,463 --> 01:09:47,217 - ...nu era el cavalerul tău? - Așa a fost. Este asta împotriva legii? 941 01:09:48,051 --> 01:09:51,389 Sunt sigur că domnul Cutty este cel pe care l-am întâlnit Timpul va explica totul. 942 01:09:51,639 --> 01:09:54,183 Când îl întâlnești Poți să-i dai asta? 943 01:09:54,809 --> 01:09:57,646 Hotărâre judecătorească? Ben Esop Sunt într-o poză cu Franklyn... 944 01:09:57,938 --> 01:09:59,898 Există o hotărâre judecătorească pentru el? L-ai scos? 945 01:10:00,148 --> 01:10:03,151 domnul de la vanzarea Syntonex Cutty este personal un generator de profit. 946 01:10:03,361 --> 01:10:05,905 - Nu au făcut nimic ilegal. - Sunt sigur că ne-am întâlnit cu el... 947 01:10:06,155 --> 01:10:09,158 ... timpul va deveni totul clar. Și dacă ne spui despre asta... 948 01:10:09,408 --> 01:10:12,621 ...dacă nu ajută, mi-e teamă Atunci avem domeniul de aplicare complet... 949 01:10:12,913 --> 01:10:16,666 ...începe o anchetă Trebuie. Să aveți o vacanță plăcută. 950 01:10:21,130 --> 01:10:24,091 Nu numai că acest lucru are sens, Nici măcar nu se apropie. 951 01:10:24,341 --> 01:10:25,969 Știu, dar du-te Trebuie să-l văd pe Charlie. 952 01:10:26,261 --> 01:10:28,221 - E singura șansă pe care o am. - Acesta este doar începutul. 953 01:10:28,471 --> 01:10:29,972 De ce să le spui adevărul? Nu spui asta? 954 01:10:30,264 --> 01:10:32,433 L-ai ucis? Ce vrei să spui? Lasă-mă să le spun adevărul. 955 01:10:32,684 --> 01:10:34,728 Ceea ce am făcut a fost o fraudă. Mă vor arunca imediat în închisoare. 956 01:10:34,978 --> 01:10:36,897 Aceasta este o nebunie totală. Dacă aceasta Acordul Syntonex este un... 957 01:10:37,105 --> 01:10:39,691 ...dacă l-aș putea termina, totul ar fi bine. 958 01:10:39,984 --> 01:10:42,528 - Ca să pot scăpa de Cutty. - La mulți ani. 959 01:10:42,737 --> 01:10:44,905 - Ne urmărește Moș Crăciun? - Acum de ce nu fii paranoic... 960 01:10:45,197 --> 01:10:48,285 ...nu este timpul. în capul meu Există o problemă mai mare. 961 01:10:48,952 --> 01:10:53,540 Cred că ne urmărește. Aceasta este o nebunie totală. 962 01:10:54,875 --> 01:10:58,212 - Nu ar trebui să fie așa. Nu, nu ar trebui să fie. - Nu prin ușa aceea. Haide. 963 01:11:03,092 --> 01:11:07,555 - Bună doamnelor. - Bine, ce sa întâmplat de data asta? 964 01:11:07,847 --> 01:11:09,975 Obțin un nou aspect Este necesar. 965 01:11:10,225 --> 01:11:12,144 Dragă, viața mea Acesta este motivul meu oricum. 966 01:11:12,352 --> 01:11:19,360 Aşa sper. selectiv, bogat, Bărbatul trebuie să fie bătrân și bărbat. 967 01:11:19,610 --> 01:11:21,862 Uite, nu te interesa acum. Aici începe. 968 01:11:22,071 --> 01:11:24,825 - Alb. - Alb? 969 01:11:25,034 --> 01:11:27,662 - Da, trebuie să fie alb. - La naiba. 970 01:11:27,912 --> 01:11:29,747 Asta e o nebunie Am spus că este. 971 01:11:29,955 --> 01:11:32,500 Ai o idee mai bună? eu Nu cred că este o nebunie. 972 01:11:32,834 --> 01:11:34,419 - Charlie poate face minuni. - Chiar acum, și eu trăiesc un miracol... 973 01:11:34,628 --> 01:11:39,091 ...voi avea nevoie. E rândul meu. Pune asta. 974 01:11:39,425 --> 01:11:42,428 Aceasta intră în sânii tăi. Mă întorc în 10 minute. 975 01:11:44,012 --> 01:11:45,849 Prietene, nu îmbătrâni niciodată așa. 976 01:11:53,857 --> 01:11:56,109 - Numele meu este Robert Cutty. - Adânciți-vă vocea. 977 01:11:56,360 --> 01:12:01,407 - Încă câteva nuanțe. - Numele meu este Robert Cutty. 978 01:12:01,699 --> 01:12:04,368 - Adânc. - Numele meu este Robert Cutty. 979 01:12:04,618 --> 01:12:06,579 - Mai profund. - Dacă vorbesc mai profund... 980 01:12:06,829 --> 01:12:08,915 - ...O să vorbesc din fund. - Sunt o grămadă de ei pe undeva... 981 01:12:09,124 --> 01:12:14,045 - ...comportament masculin rezervat. - Oh, Doamne. Ăsta e al meu. 982 01:12:14,295 --> 01:12:18,384 Bob Cutty. Și tu în camionul meu Îl voi arunca în spatele tău și-ți voi sări în fund. 983 01:12:18,592 --> 01:12:22,764 Am spus bărbat, nu gangster. Terminat. 984 01:12:23,181 --> 01:12:26,142 Crezi ca asta.. Da. Ai văzut? 985 01:12:28,519 --> 01:12:31,315 - Este un miracol total. - Eu niciodată în public... 986 01:12:31,565 --> 01:12:34,109 ... fără a încerca unul nou Nu aș urca pe scenă cu imaginea. 987 01:12:34,317 --> 01:12:36,361 - Societatea? - În societate. 988 01:12:38,364 --> 01:12:41,450 Domnule Cutty, desigur. pe el însuși fara nicio notificare... 989 01:12:41,659 --> 01:12:45,455 ...poate vrea ce e mai bun. Confidențialitate? 990 01:12:46,831 --> 01:12:49,292 - Doamnă, acesta este Plaza. - Dar Cutty? 991 01:12:49,542 --> 01:12:53,797 Trebuie să apară pentru SCC. În cele din urmă au mers după el. 992 01:12:54,006 --> 01:12:56,633 Așa că vă avem ca parteneri Ești sigur că o vei primi? 993 01:12:57,134 --> 01:12:59,053 Unde este HP, sunt și eu Am intrat. Stai. Jacobson... 994 01:12:59,262 --> 01:13:01,097 - ... îi va spune asta la cină. - În piață? 995 01:13:01,306 --> 01:13:04,183 - Locul lui preferat. - A fost o băutură bună, Frank. 996 01:13:05,518 --> 01:13:08,313 Sogoto domnule Cutty aici pe cale să vină. Dvs personal... 997 01:13:08,564 --> 01:13:12,610 Vreau să inspectezi Suita Regală. Simon, în toată suita... 998 01:13:12,819 --> 01:13:14,905 ... pune flori proaspete. Daca alta colecta de la clienti... 999 01:13:15,197 --> 01:13:18,992 ...nu-mi pasă dacă este necesar. Jose, cea mai bună „șampanie” a noastră și... 1000 01:13:19,201 --> 01:13:22,705 ...du-ne imediat caviarul acolo. Thomas, ieși afară. 1001 01:13:22,914 --> 01:13:24,498 E doar domnul Cutty vei astepta. 1002 01:13:24,749 --> 01:13:27,293 Acum marșăm cu toții împreună. Stop! 1003 01:13:28,295 --> 01:13:32,298 Intimitatea oaspetelui nostru Este foarte important. Merge. 1004 01:13:40,516 --> 01:13:42,852 De la masa de clasa întâi sun eu. 1005 01:13:45,104 --> 01:13:48,107 - Domnule Frandell, mă bucur să vă văd. - Îți amintești de Walter? 1006 01:13:48,441 --> 01:13:50,109 - Ce mai faci, Frandell? - Fallom este cu noi... 1007 01:13:50,319 --> 01:13:52,654 - ...avea să se întâlnească în hol. Mergem? - Bine. 1008 01:13:56,825 --> 01:13:59,662 Eu sunt Tommy. Ghici cine vine? 1009 01:14:00,162 --> 01:14:05,794 domnișoară Mason. din piata Frederic. Vine! 1010 01:14:11,382 --> 01:14:14,929 - Bună, numele meu este Robert Cutty. - Domnule Cutty. 1011 01:14:16,597 --> 01:14:23,104 - Sunteţi domnul Cutty, domnule? - Sunt Robert Cutty. 1012 01:14:23,521 --> 01:14:25,523 bagajul tău pentru tine Să-l iau, domnule? 1013 01:14:25,815 --> 01:14:29,069 atat cat am nevoie Nu voi sta aici. Cu permisiunea ta. 1014 01:14:29,736 --> 01:14:32,989 - Am înțeles. - Da, am făcut-o. 1015 01:14:33,240 --> 01:14:35,076 - S-au așezat toate florile? - Toate florile s-au așezat. 1016 01:14:35,326 --> 01:14:38,913 - Au dispărut şampania şi caviarul? - Să vă iau haina, domnule Cutty? 1017 01:14:39,163 --> 01:14:43,877 - Nu, mulţumesc. - Domnule Cutty, bun venit în Plaza. 1018 01:14:44,127 --> 01:14:47,380 Sunt managerul tău, Frederic. tu Suntem onorați să vă urez bun venit. 1019 01:14:47,589 --> 01:14:49,675 Și dacă pentru comoditatea ta ce vrei sa faci... 1020 01:14:49,925 --> 01:14:52,344 ...dacă se întâmplă ceva, Vă rog să mă contactați personal... 1021 01:14:52,553 --> 01:14:56,099 - ...nu ezita sa surprinzi. - Tot ce vreau este să merg în camera mea. 1022 01:14:56,349 --> 01:15:01,355 Cu siguranţă. Totul este plasat. Am verificat personal fiecare pas. 1023 01:15:02,356 --> 01:15:05,652 Îl cunoști pe tipul ăla numit Cutty? Ghici. El este aici acum. 1024 01:15:06,486 --> 01:15:11,325 Cutty? Robert Cutty este aici? Poate vrem să ni se alăture și el... 1025 01:15:11,533 --> 01:15:14,953 ...putem oferi. Deci toate Putem rezolva problema diseară. 1026 01:15:15,871 --> 01:15:19,500 domnișoară Ayres. Toate cheltuielile singur... 1027 01:15:19,792 --> 01:15:23,337 - ...a susținut că va fi întâlnit. - Scuză-mă, eu... 1028 01:15:23,796 --> 01:15:27,759 ... Îl căutam pe Robert Cutty. Robert Cutty? 1029 01:15:29,052 --> 01:15:32,222 Îmi pot găsi singur camera. Multumesc. 1030 01:15:34,266 --> 01:15:37,728 Poate poți ajuta. Îl căutam pe Robert Cutty. 1031 01:15:38,353 --> 01:15:40,440 Domnule Cutty. imi pare rau domnule. 1032 01:15:40,732 --> 01:15:42,942 - Acesta este un lift privat. - Domnule Cutty. 1033 01:15:44,235 --> 01:15:46,070 Nu adăuga nimic în camera ta. Daca vrei domnule... 1034 01:15:46,279 --> 01:15:49,992 - ...doar sună-l pe Thomas. - Dă-mi cheia. Multumesc. 1035 01:15:50,284 --> 01:15:53,036 Nu voi spune noapte bună. Pentru ca stiu ca... 1036 01:15:53,245 --> 01:15:54,956 ...o noapte grozavă vei trece. 1037 01:16:06,551 --> 01:16:11,515 Salut Robert. Eu sunt Camilla. 1038 01:16:20,149 --> 01:16:22,902 - Cum ai intrat aici? - Belboya pe scurt... 1039 01:16:23,111 --> 01:16:27,532 - ...să zicem că am dat mită. - Ce vrei? 1040 01:16:27,949 --> 01:16:29,910 Să mă întâlnesc Ai spus că devii nerăbdător. 1041 01:16:30,160 --> 01:16:32,622 - Da, am spus-o, dar... - Ești dezamăgit? 1042 01:16:32,830 --> 01:16:38,587 - Nu, dar trebuie să fi fost tu. - Deloc. Ești sexy până la moarte. 1043 01:16:38,837 --> 01:16:44,759 - Nu, nu. - Robert, ești un geniu. 1044 01:16:45,176 --> 01:16:49,432 - Și toate geniile sunt grozave. - Crezi că ești un geniu? 1045 01:16:49,683 --> 01:16:52,352 Am văzut prima ta ofertă am inteles deja. 1046 01:16:52,602 --> 01:16:56,690 Dar chiar acordul Syntonex M-ai măturat din picioare cu. 1047 01:16:56,940 --> 01:17:00,737 atât de magnific, așa A fost frumos. Extraordinar. 1048 01:17:01,112 --> 01:17:03,865 Și nu ai acele notițe pe care le-ai trimis? Fiecare femeie are un astfel de bilet... 1049 01:17:04,115 --> 01:17:06,868 - ...aştept o viaţă întreagă să-l primesc. - Știu. 1050 01:17:07,535 --> 01:17:09,746 Ei bine, oprește-te aici. 1051 01:17:15,962 --> 01:17:21,801 Nu, nu o face. hainele tale Nu-l scoate. Oh, Doamne. 1052 01:17:25,138 --> 01:17:29,350 Ești cu adevărat un bărbat. Te vreau, Robert. 1053 01:17:29,726 --> 01:17:33,355 Vreau includerea ta. ��nume Umple-mă cu interiorul tău. 1054 01:17:37,277 --> 01:17:42,407 - Ce s-a întâmplat? - Trebuie să ies din asta. 1055 01:17:42,698 --> 01:17:46,828 - Lasă-mă să te ajut. - Nu, încetează. 1056 01:17:47,079 --> 01:17:48,622 Nu asta ai vrut? 1057 01:17:48,872 --> 01:17:51,458 Nu, nu este. Și tu de asemenea Asta nu ar trebui să fie ceea ce îți dorești. 1058 01:17:51,666 --> 01:17:54,045 Știi, ești inteligent și frumos și Ești o femeie muncitoare. 1059 01:17:54,337 --> 01:17:57,506 Dacă vrei să crești în domeniul tău folosește-ți creierul. 1060 01:17:59,926 --> 01:18:02,887 Nimeni nu mi-a mai făcut asta până acum Nu a spus nimic. 1061 01:18:03,138 --> 01:18:08,269 - Nu am fost deloc surprins. - Uite, tremur. Îmbrățișează-mă. 1062 01:18:08,560 --> 01:18:11,313 Nu. Nu vreau să mă îmbrățișez. Du-te imbratiseaza-te. 1063 01:18:15,109 --> 01:18:20,072 Important nu este aici, Important este aici. 1064 01:18:21,116 --> 01:18:26,329 Gândiți-vă la această problemă. Și între timp Pune-te si tu in ordine. 1065 01:18:27,038 --> 01:18:31,085 Pentru că vrei să fii cu mine am fost foarte fericit. Noapte bună. 1066 01:18:34,423 --> 01:18:36,092 Ce om! 1067 01:18:39,845 --> 01:18:42,223 Domnul Thomas este real cu tine. vreau sa fac ceva... 1068 01:18:42,473 --> 01:18:44,309 ...dar spune-mi cu adevărat, domnule Cutty in ce camera esti... 1069 01:18:44,559 --> 01:18:47,562 - ...trebuie să o spui. - Mai e cineva cu tine? 1070 01:18:47,812 --> 01:18:50,691 Sunt chiar foarte trist. Cu toate acestea Chiar nu spun asta. 1071 01:18:50,900 --> 01:18:54,194 Domnule Frederic, In ce camera sta el? 1072 01:18:54,903 --> 01:18:57,573 Aceasta a fost o încercare foarte bună dar din pacate. 1073 01:19:03,287 --> 01:19:06,208 Acesta este într-adevăr top secret Este o informație, așa că nu vă pot spune. 1074 01:19:06,416 --> 01:19:10,378 Domnule Cutty. Oh, Doamne! 1075 01:19:14,884 --> 01:19:16,218 La naiba! 1076 01:19:44,583 --> 01:19:48,086 Scuzați-mă, domnule Cutty, dumneavoastră Pentru că te-am deranjat... 1077 01:19:48,336 --> 01:19:51,590 Îmi pare rău, dar sunt Frank Peterson De la Manchester Investment și... 1078 01:19:51,799 --> 01:19:56,805 ...Walter Manchester și cu mine în seara asta Luam cina cu Donald Fallom. 1079 01:19:57,180 --> 01:19:59,849 - Și vorbesc cu tine... - Mai bine plec. 1080 01:20:00,684 --> 01:20:07,524 Domnule Cutty, așteptați. Blestem. Domnule Cutty! 1081 01:20:07,900 --> 01:20:10,777 Ce înseamnă pentru tine Laurel Ayres? Nu știu ce a spus. 1082 01:20:18,370 --> 01:20:19,955 Domnule Cutty. 1083 01:20:26,463 --> 01:20:30,050 - Ia-mă imediat. - Adu-mi mașina. 1084 01:20:30,801 --> 01:20:34,847 Frank, idiotule. mereu Te poți plimba oricum sub picioare. 1085 01:21:00,208 --> 01:21:02,836 Robert Cutty. Hai, hai intra. 1086 01:21:03,378 --> 01:21:05,922 Sărind din tigaie în foc Așa îi numesc. 1087 01:21:12,930 --> 01:21:15,724 - Taxi. Vino acum. - Presa te-a numit star rock... 1088 01:21:15,975 --> 01:21:19,729 El se comportă ca... Oricum, Ce zici de un trabuc bun? 1089 01:21:20,939 --> 01:21:23,316 - Mulţumesc. - De fapt, și eu sunt om de afaceri... 1090 01:21:23,525 --> 01:21:26,654 ...Eram pe cale să merg la cină. Iar subiectul principal al conversației este... 1091 01:21:26,904 --> 01:21:30,574 - ...ai fi tu. - Da, știu. Frank... 1092 01:21:30,783 --> 01:21:34,537 - ...L-am întâlnit pe Peterson în hol. - Putem vorbi bărbat cu bărbat? 1093 01:21:34,829 --> 01:21:38,499 - De la bărbat la bărbat? - Foarte adevărat. Mi-a plăcut asta! 1094 01:21:38,834 --> 01:21:43,505 Hewlett Packard în prezent Syntonex este interesat de. Și Robert... 1095 01:21:43,755 --> 01:21:47,218 ...cu tine la volan Ar fi proști să nu vrea. 1096 01:21:47,468 --> 01:21:49,762 Syntonex Laurel E ca un copil. 1097 01:21:50,638 --> 01:21:53,140 Dacă Laurel este un copil Dacă vrea un bărbat pentru ea... 1098 01:21:53,350 --> 01:22:02,735 ...poate găsi și deține. Ce frumos. Te simți bine? 1099 01:22:02,985 --> 01:22:05,654 Deodată sunt atât de multe în gura mea S-a format un gust prost. 1100 01:22:05,863 --> 01:22:08,867 - Acestea sunt mărfuri cubaneze? - Nu, e dominicană. 1101 01:22:09,118 --> 01:22:14,331 - Nu beau murdărie. - Îmi pare rău. Nu din nou. 1102 01:22:14,540 --> 01:22:16,292 Oferă-mi așa ceva chiar te-am surprins. 1103 01:22:16,543 --> 01:22:19,545 Ascultă, Robert. sincer A făcut o înțelegere. 1104 01:22:19,754 --> 01:22:22,340 Încercați să o faceți pe Laurel să coopereze. Convinge-i, sunt si un... 1105 01:22:22,548 --> 01:22:25,385 ... vor accepta acordul. Are o cătușă la încheietură... 1106 01:22:25,594 --> 01:22:31,183 ...va fi sub probațiune, își va pierde permisul va pierde. Iar tu... 1107 01:22:31,392 --> 01:22:34,395 ...vechiul meu prieten, ești în vârf Vei fi asezat. 1108 01:22:34,854 --> 01:22:39,150 - Aceasta este o afacere foarte mare. - Va învăța o lecție bună și... 1109 01:22:39,442 --> 01:22:41,736 ...avem și o mare victorie Vom câștiga. 1110 01:22:42,028 --> 01:22:44,239 - Trage pe dreapta. - Așteptaţi un minut. 1111 01:22:45,282 --> 01:22:48,452 Dacă nu vă place acordul Nicio problemă. Tu doar... 1112 01:22:48,786 --> 01:22:51,705 ...rezolvați problema SCC astfel încât Să uităm totul. 1113 01:22:51,956 --> 01:22:53,625 De când te-am cunoscut? Nu sunteți mulțumit, domnule Fallom. 1114 01:22:53,833 --> 01:22:56,627 Așteptaţi un minut. Syntonex Are nevoie de tine Robert și... 1115 01:22:56,878 --> 01:23:00,257 ...si tu la noi. Gândește-te la asta. Data viitoare, mărfurile cubaneze... 1116 01:23:00,465 --> 01:23:07,640 ...se va întâmpla. La naiba. Fă-ți un moment să mă regăsesc L-am umilit atât de mult. 1117 01:23:12,019 --> 01:23:14,606 În regulă, domnule Cutty. ce cauti? 1118 01:23:19,360 --> 01:23:20,695 Urmează-l. 1119 01:23:33,918 --> 01:23:37,172 Mută-te deoparte. Stop! Am spus opriți. 1120 01:23:44,305 --> 01:23:48,559 Parcați-vă șoferul de taxi. un pic Vom sta pe aici. 1121 01:23:57,153 --> 01:24:02,992 Da, Cutty. Vei muri. Vei muri. 1122 01:24:05,496 --> 01:24:07,831 - Nu are nici un sens. - Să înțelegem asta bine. 1123 01:24:08,082 --> 01:24:10,375 Ai văzut-o pe Laurel intrând în acel club Ai văzut-o, dar nu a ieșit niciodată. 1124 01:24:10,626 --> 01:24:12,462 - Am fost acolo până s-a închis. - Cutty cu mașina lui... 1125 01:24:12,712 --> 01:24:15,590 ...a venit la Plaza. Și tu, Cutty L-ai urmat până acasă... 1126 01:24:15,840 --> 01:24:18,926 - ...dar nu a mai ieșit niciodată. - Am fost acolo toată noaptea. 1127 01:24:19,135 --> 01:24:21,388 După ce Laura a plecat azi dimineață Am batut la usa dar raspunsul... 1128 01:24:21,638 --> 01:24:26,143 ...nu avea cine să dea. Ce? 1129 01:24:30,564 --> 01:24:35,070 Nimic. Și nimic. Se pare că erau urmăriți... 1130 01:24:35,278 --> 01:24:38,907 ...au stiut. Pentru ca tu Au supraviețuit. Hai sa-ti spun ce... 1131 01:24:39,115 --> 01:24:43,454 ...traieste si lasa sa traiasca. An nou fericit. 1132 01:24:45,205 --> 01:24:49,001 - Și tu, ticălosule. - Hai sa-ti spun ce... 1133 01:24:49,252 --> 01:24:51,296 ... nici tu nu o sa crezi asta. Eu însumi am creat bărbatul perfect... 1134 01:24:51,504 --> 01:24:54,173 ...desi am fost, pana la urma Mă lasă în spate. 1135 01:24:54,715 --> 01:24:57,636 - Vrei să vorbim despre asta? - Nu vreau să vorbesc despre asta. 1136 01:24:57,886 --> 01:25:01,098 - Nu vreau să-l omor. - Este o idee bună, dar... 1137 01:25:01,306 --> 01:25:03,183 - ...este o mica problema. - Ce? 1138 01:25:03,391 --> 01:25:05,561 Cum să găsești pe cineva care nu există? vei ucide? 1139 01:25:05,811 --> 01:25:09,523 Nu știu. Dar dacă este mort Dacă da, nu poate depune mărturie la CSC. 1140 01:25:09,815 --> 01:25:14,029 - Asta e frumos. - Nu mi s-a întâmplat niciodată asta... 1141 01:25:14,321 --> 01:25:17,907 - ...a fost cel mai frumos lucru pe care mi l-ai dat. - Și mie mi-a plăcut. 1142 01:25:24,873 --> 01:25:27,126 - Oh, Doamne! - Ce s-a întâmplat? 1143 01:25:28,461 --> 01:25:32,798 - Domnul Cutty era pe nava aceea. - Nu, nu a fost. Opreste-te. 1144 01:25:33,091 --> 01:25:43,352 - Așa a fost. Era pe navă. - Desigur. drăguț... 1145 01:25:43,561 --> 01:25:48,067 - A fost cea mai bună prietenă a lui Kala Mirez. - Și acum e mort. 1146 01:25:48,317 --> 01:25:53,656 - Oh, Doamne. Ce perfect. - Ai o rochie neagră? 1147 01:25:53,906 --> 01:25:56,534 - Da. - Imbraca-te, fata. 1148 01:25:56,785 --> 01:26:00,205 - O voi purta. - Este atât de generos și... 1149 01:26:00,413 --> 01:26:04,960 ...era cineva de împărtășit. Nu crezi? 1150 01:26:05,169 --> 01:26:07,796 Și cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat vreodată Aşa sa întâmplat. 1151 01:26:08,046 --> 01:26:12,802 Hrăniți peștii de pe fundul oceanului Am fost atât de supărat că s-a întâmplat. 1152 01:26:13,011 --> 01:26:17,391 Mai ales cadavrul tău din nou Știind că nu vei fi găsit niciodată. 1153 01:26:24,064 --> 01:26:30,488 Toate victimele au fost salvate iar domnul Cutty nici măcar nu era la bord. 1154 01:26:30,696 --> 01:26:35,326 Corect? Doamne Dumnezeu. Ce vei spune despre asta? 1155 01:26:35,535 --> 01:26:41,834 - Este un miracol. - Ar fi bine să nu vărsați prea mult. 1156 01:26:42,084 --> 01:26:46,548 - Ea și Barbara sunt bine, dar cine este Jane? - Căutarea lui pe sine... 1157 01:26:46,798 --> 01:26:52,011 ...de la femeile în care a plecat în timpul unul Ne-a sosit electricitatea. 1158 01:26:52,428 --> 01:26:56,808 Domnul Cutty și-a pierdut un picior. Erau 2 când l-am îmbrăcat. 1159 01:26:57,142 --> 01:26:59,311 O să vă spun ce. Uită de asta. S-a rupt în timpul exploziei... 1160 01:26:59,561 --> 01:27:02,732 ...ei vor gândi și așa Ar fi complet real. 1161 01:27:04,775 --> 01:27:07,778 Apropo de realism, Crezi că din vârful capului lui... 1162 01:27:08,028 --> 01:27:10,573 ...ar trebui să „eliminăm” acel cârlig atârnător? 1163 01:27:10,865 --> 01:27:13,034 De ce nu stai acolo? 1164 01:27:16,830 --> 01:27:21,710 - Ce s-a întâmplat? - S-a mutat. Asta am facut noi... 1165 01:27:21,960 --> 01:27:24,714 - ...esti sigur ca e adevarat? - Cârlig? 1166 01:27:24,923 --> 01:27:28,384 Nu, domnule Cutty elimina 1167 01:27:28,593 --> 01:27:32,974 - Sună puțin dramatic. - Nu am fost dramatic când l-am culcat. 1168 01:27:35,059 --> 01:27:38,730 - Am găsit. - Ce? Pune-l acolo undeva. 1169 01:27:45,071 --> 01:27:48,240 - Am de gând să eliberez frâna? - Eliberați frâna. 1170 01:27:50,743 --> 01:27:56,666 - Frână. - La revedere, domnule Cutty. 1171 01:27:59,628 --> 01:28:01,422 -Cred că o să-mi fie dor de el. 1172 01:28:11,599 --> 01:28:18,273 Nu a explodat. Când nu explodează Ce trebuie să faci? 1173 01:28:19,983 --> 01:28:24,864 - Nu știu. - Ar fi bine să o lași așa. 1174 01:28:25,114 --> 01:28:27,575 Nu, nu o putem lăsa pur și simplu așa. Deci cum vei explica? 1175 01:28:27,867 --> 01:28:30,912 Din moment ce nici noi nu putem merge acolo. Apoi se odihnește. 1176 01:28:31,162 --> 01:28:34,582 Nu. Exploziile nu se odihnesc. Ori explodează, ori nu. 1177 01:28:40,422 --> 01:28:41,799 Ai văzut? 1178 01:28:48,431 --> 01:28:50,893 - Te simți bine? - Da, sunt foarte bine acum. 1179 01:28:52,144 --> 01:28:54,021 Asta pentru a face bani E bine că nu faci nicio treabă. 1180 01:28:54,229 --> 01:28:59,944 Este, nu-i așa? Oricum. Acum hai să ne urcăm în mașină și să mergem acasă. 1181 01:29:01,737 --> 01:29:08,703 - Am venit cu mașina aia. - Esti practic... 1182 01:29:08,953 --> 01:29:11,289 ...am crezut că este necesar. Pana acum asta... 1183 01:29:11,539 --> 01:29:14,293 - ...am crezut că te-ai fi gândit la asta. - Ce pot face? 1184 01:29:14,543 --> 01:29:16,670 - Ai aruncat în aer mașina. - Din cauza ta, până acasă... 1185 01:29:16,879 --> 01:29:19,298 - ...trebuie să mergem acum. - Ce vrei de la mine? 1186 01:29:20,134 --> 01:29:21,552 „Robert Cutty arde „A murit în mașină” 1187 01:29:21,760 --> 01:29:23,637 „Cutty a murit, Dow a intrat într-o scufundare” 1188 01:29:23,846 --> 01:29:25,848 „Pasagerul lui Cutty nava abandonata" 1189 01:29:34,482 --> 01:29:37,444 În seara asta este noaptea de Crăciun. jumătate Bursa va fi închisă la ora 10:00. 1190 01:29:37,736 --> 01:29:40,322 Nu pot face nimic, Trebuie să aștepți. 1191 01:29:55,213 --> 01:29:57,299 Aici este. Multumesc. 1192 01:30:02,930 --> 01:30:05,016 -Laurel Ayres? - Da. Cine esti tu? 1193 01:30:05,266 --> 01:30:07,018 - Ofiţeri de poliţie. - Există vreo problemă? 1194 01:30:07,268 --> 01:30:09,353 - Se poate spune și așa. - Cine eşti tu? 1195 01:30:09,562 --> 01:30:11,398 uciderea lui Robert Cutty Ești arestat pentru crima ta. 1196 01:30:11,607 --> 01:30:13,900 - Ce vrei sa spui? - Ai dreptul să taci. 1197 01:30:14,192 --> 01:30:16,153 - Glumești? - Tot ce spui este în instanță... 1198 01:30:16,361 --> 01:30:20,449 Aceasta este o glumă, nu-i așa? prostii fii atent. Tocmai o făcusem. 1199 01:30:20,783 --> 01:30:23,035 Dacă faci asta cât mai curând posibil Voi fi fericit dacă se rezolvă. 1200 01:30:23,244 --> 01:30:25,830 E noaptea de Crăciun și mă duc și tata Trebuie să aprind o lumânare pentru asta. 1201 01:30:26,081 --> 01:30:29,000 Ce frumos. Da de obicei E vulgar să spui adevărul... 1202 01:30:29,292 --> 01:30:31,169 ... economisind timp. Există vreo problemă? 1203 01:30:31,419 --> 01:30:33,631 Daţi-i drumul. Dar atât Lasă-mă să-ți spun. Faptele pentru tine... 1204 01:30:33,881 --> 01:30:37,176 ... când ți-am spus, inima ta se va opri. Sunteţi gata? 1205 01:30:37,468 --> 01:30:39,470 - Începe. - L-a ucis pe Robert Cutty... 1206 01:30:39,678 --> 01:30:43,308 ...nu pot fi pentru că nu a existat niciodată. Am inventat asta. 1207 01:30:43,558 --> 01:30:46,811 De când ai inventat-o Deci cine este acesta? 1208 01:30:47,938 --> 01:30:50,482 Acesta este al meu. Robert Cutty Eram îmbrăcat ca. 1209 01:30:50,732 --> 01:30:55,154 - Uite, asta e o poză grozavă. - Mă poți ajuta să înțeleg asta? 1210 01:30:55,404 --> 01:30:57,948 De parcă a fost primul Cutty Ai prefăcut-o. 1211 01:30:58,199 --> 01:31:00,409 - Este. - Și în cele din urmă te-ai comportat ca Cutty. 1212 01:31:00,659 --> 01:31:02,328 Apoi l-a ucis Ți-a plăcut? 1213 01:31:02,662 --> 01:31:05,540 � este. Deci totul El a tot primit laudele lui. 1214 01:31:05,749 --> 01:31:10,463 Am salvat întreaga companie. Știi ce au făcut? 1215 01:31:10,714 --> 01:31:13,133 - I-au dat o cutie de trabucuri. - Și te simțeai atât de rău? 1216 01:31:13,341 --> 01:31:14,968 - Cu siguranta. - Te-ai simțit fără valoare? 1217 01:31:15,260 --> 01:31:17,096 - Este. - De parcă nu ai existat niciodată. 1218 01:31:17,346 --> 01:31:19,014 - Mă înțelegi foarte bine. - Și cu Cutty prin preajmă... 1219 01:31:19,306 --> 01:31:20,516 - ...nu ai avea nicio sansa. - Foarte adevărat. 1220 01:31:20,849 --> 01:31:23,685 - Deci l-ai ucis? - Da. L-am ucis. 1221 01:31:23,936 --> 01:31:26,814 L-am aruncat în aer cu mașina. Adică, s-a întâmplat atât de repede... 1222 01:31:27,065 --> 01:31:30,276 - A dispărut doar pentru că... - Cum te-a făcut să te simți? 1223 01:31:30,526 --> 01:31:33,155 Mare. exact ca ghicitul asa cum am facut eu. 1224 01:31:33,405 --> 01:31:35,907 - Mulţumesc. Atât. - Mulţumesc, domnişoară Ayres. 1225 01:31:36,116 --> 01:31:40,162 Așteaptă. Așteaptă o secundă. Mă uit la Co Jack... 1226 01:31:40,371 --> 01:31:43,165 ...Știu ce tocmai ai făcut. Nu. Nu eu l-am ucis pe acel om. 1227 01:31:43,374 --> 01:31:45,543 Uite, tot ce trebuie să faci este sunându-mi secretara. 1228 01:31:45,876 --> 01:31:48,588 Numele ei este Sally Dugan. aici El va veni și va explica totul. 1229 01:31:48,838 --> 01:31:50,757 A fost partenerul meu în crimă. Nu este locul crimei. 1230 01:31:51,049 --> 01:31:54,553 Definiţie. eu sunt asa am vrut să spun. 1231 01:31:54,845 --> 01:31:57,806 El este al meu Genul meu de ajutor. 1232 01:31:58,057 --> 01:31:59,975 El este ceea ce trebuie să știi Îți va spune totul. 1233 01:32:00,225 --> 01:32:03,730 - Vei vedea. - Sally Dugan? Să aruncăm o privire. 1234 01:32:18,788 --> 01:32:22,082 - Sally, ce sa întâmplat? - Vedeți-mă în fața familiei mele... 1235 01:32:22,374 --> 01:32:24,669 La cina de Crăciun L-au arestat. 1236 01:32:26,004 --> 01:32:27,672 Se pare că și tu Nu le venea să creadă, nu? 1237 01:32:27,881 --> 01:32:33,053 - Nu, sunt un accesoriu al crimei. - Sunt chiar foarte trist. 1238 01:32:33,262 --> 01:32:36,598 - Nu e vina ta. - Nu, nu a fost. Cutty vinovat. 1239 01:32:40,645 --> 01:32:46,401 - Te simți bine? - Trebuie să merg la toaletă. 1240 01:32:46,652 --> 01:32:49,446 - Nu ai unul acolo? - Există, dar ai văzut-o și tu? 1241 01:32:49,696 --> 01:32:52,073 - Nu. - Imposibil. Nu în viață. 1242 01:32:52,366 --> 01:32:54,076 - Serios? - Este. Acesta este destul de lung... 1243 01:32:54,327 --> 01:32:56,621 - ...va fi o așteptare. - Oh, Doamne! 1244 01:33:01,043 --> 01:33:04,839 Franc. aproape Am terminat jos. 1245 01:33:05,381 --> 01:33:09,010 - Așteptaţi un minut. - Ai nevoie de spirit de sărbătoare? 1246 01:33:10,887 --> 01:33:14,683 Încă câteva minute Dă-mi voie, dragă. 1247 01:33:14,934 --> 01:33:20,105 Ți-am deschis deja cadoul. Și am început să beau. 1248 01:33:23,776 --> 01:33:27,530 voi castane continuă să prăjești. 1249 01:33:28,239 --> 01:33:30,867 Iubitul tău este cu adevărat aici Crăciun bun să aveți... 1250 01:33:31,118 --> 01:33:38,167 ...încearcă să fie sigur. Și un an nou minunat. 1251 01:33:41,879 --> 01:33:45,467 domnule Manchester. Domnule Cutty Ce vei spune despre asta? 1252 01:33:45,717 --> 01:33:47,886 Frank Peterson toate va răspunde la întrebările dvs. 1253 01:33:48,094 --> 01:33:50,722 OK, ascultă atunci. În Robert Plaza... 1254 01:33:51,015 --> 01:33:53,475 ... m-a sunat după mizeria aia. Și reîncepe întâlnirea... 1255 01:33:53,726 --> 01:33:55,644 ...a vrut să-l edităm. Iar el În timp ce venim la întâlnire... 1256 01:33:55,894 --> 01:33:58,731 ... mașina lui a fost deturnată. Da, jefuit. Portofel, ceas... 1257 01:33:58,982 --> 01:34:02,026 ...și au luat toate bijuteriile. Nu știu dacă a fost martor sau nu. 1258 01:34:02,235 --> 01:34:08,909 Se pare că hoțul are al lui Avea și dușmani. 1259 01:34:09,159 --> 01:34:11,578 - Deci, care este situația actuală? - Domnul Cutty este într-o formă foarte bună. 1260 01:34:11,870 --> 01:34:13,748 În mod normal, o comoție cerebrală trece prin asta. Despre viata... 1261 01:34:13,998 --> 01:34:16,000 ... era îngrijorat și nou Voia să plece din York. 1262 01:34:16,250 --> 01:34:18,711 Așa că m-a sunat și mai întâi A zburat în Europa cu avionul. 1263 01:34:19,128 --> 01:34:22,507 Sunt Gareth Finley de la CNN. Robert Cutty este în viață. 1264 01:34:22,841 --> 01:34:24,509 Peretele arată ca Omul misterios al străzii... 1265 01:34:24,843 --> 01:34:29,265 - ...a fost victima unui hoț. - Te sun eu. 1266 01:34:29,598 --> 01:34:33,894 - Bine, sună-mă. - Toate lucrurile care sunt împotriva ta... 1267 01:34:34,144 --> 01:34:36,773 - ... acuzațiile au fost renunțate. - Ti-am spus adevarul... 1268 01:34:36,981 --> 01:34:38,733 - ...cand ai inteles? - Că nu există... 1269 01:34:38,941 --> 01:34:43,156 - ...omul pe care l-ai menţionat. - ticălosule. 1270 01:34:43,406 --> 01:34:45,825 Avem și Cutty's că este în viață și bine și... 1271 01:34:46,034 --> 01:34:48,911 Era în vacanță în sudul Franței. Frank Peterson despre... 1272 01:34:49,120 --> 01:34:55,127 - ...există o declarație pe propria răspundere. - Nu știu. 1273 01:34:56,044 --> 01:34:58,130 Cu toate acestea, aș fi fericit m-am gândit. 1274 01:35:00,591 --> 01:35:05,680 Te rog, Laurel. Nu-mi face asta. Au trecut trei zile, Laurel. 1275 01:35:05,889 --> 01:35:08,308 Acest lucru nu este de nici un folos. 1276 01:35:15,566 --> 01:35:18,318 Acum lumea afacerilor Trecem la știri. 1277 01:35:18,610 --> 01:35:21,197 CSC împotriva lui Robert Cutty orice a inițiat el... 1278 01:35:21,447 --> 01:35:24,158 ... a încheiat ancheta. Dupa aceasta veste... 1279 01:35:24,450 --> 01:35:27,746 Walter Manchester și firma lui Parteneriat cu domnul Cutty... 1280 01:35:27,996 --> 01:35:30,665 ...a anunțat că o va stabili. De asemenea Frank Peterson este proprietarul acestei companii... 1281 01:35:30,874 --> 01:35:33,126 - ...a fost anunțat ca noul președinte. - Laurel, eu sunt Sally. 1282 01:35:33,419 --> 01:35:39,258 Este a 12-a oară când te sun. telefon Ridică imediat și vorbește cu mine. 1283 01:35:39,633 --> 01:35:43,471 Toți sunt curioși de tine. Cu toții ne facem griji. 1284 01:35:43,722 --> 01:35:46,182 Trebuie să puneți capăt acestui lucru. Orice faci acum... 1285 01:35:46,391 --> 01:35:49,770 - ...dai drumul si ridica telefonul. - De asemenea, Laurel Ayres... 1286 01:35:50,020 --> 01:35:53,857 ...licența a fost revocată S-a anunțat. 1287 01:36:04,077 --> 01:36:07,372 Bogat și nesimțit aici astăzi insarcinata de tati... 1288 01:36:07,622 --> 01:36:11,043 ... abandonat și abandonat Vom vorbi cu femei. 1289 01:36:11,419 --> 01:36:12,920 Când naște copilul? asteptat? 1290 01:36:13,170 --> 01:36:15,631 - Sfârșitul lunii iulie. - Spune-i domnului Cutty că copilul tău... 1291 01:36:15,923 --> 01:36:19,803 - ...ai spus că e tatăl lui? - Nu răspunde la apelurile mele. 1292 01:36:20,095 --> 01:36:22,680 Îl iubesc pe Robert Cutty. Și ceea ce vreau este... 1293 01:36:22,889 --> 01:36:27,853 ... întâlnește-l și vezi fiul nostru vorbind despre viitorul tău. 1294 01:36:28,103 --> 01:36:30,230 - ...mă refeream la copilul nostru. - Te duci și nu ai nicio relație... 1295 01:36:30,564 --> 01:36:33,569 - ...vorbește despre naștere. - Scuză-mă, dar apelurile tale... 1296 01:36:33,777 --> 01:36:36,071 ...nu raspunde? Cutty asta Așa-zisul cel mai bogat om din lume... 1297 01:36:36,321 --> 01:36:41,077 Nu-mi pasă chiar dacă este bărbat. Du-te și du-l în judecată. 1298 01:36:56,969 --> 01:36:59,388 Mulțumesc foarte mult. Mulțumesc foarte mult. 1299 01:37:00,639 --> 01:37:03,768 - Laurel, unde ești? - Mă ocup de restul de acum înainte. 1300 01:37:04,060 --> 01:37:08,147 Mulțumesc, dragă. Doamne, Uită-te la această situație. 1301 01:37:08,398 --> 01:37:11,068 - Eşti nebun? - Pleacă de aici. 1302 01:37:12,986 --> 01:37:16,908 Doamne Dumnezeu. Uită-te la această situație. Ușa ta a fost spartă. 1303 01:37:19,077 --> 01:37:22,914 Pari destul de ocupat. Pentru numele lui Dumnezeu. 1304 01:37:24,166 --> 01:37:28,003 Îi înnebunești pe toți. Oamenii sunt morți curioși. 1305 01:37:28,253 --> 01:37:31,090 Apoi întoarce-te și spune-le Poti spune ca sunt bine. 1306 01:37:31,382 --> 01:37:33,509 Sunt doar propria mea fetiță M-am retras în lumea mea. 1307 01:37:33,759 --> 01:37:36,595 Canapeaua mea, televizorul meu și o mulțime de oameni care aduc mâncare. 1308 01:37:36,887 --> 01:37:39,766 - Acum pleacă de aici. - Oh, Doamne. A fost atât de păcat. 1309 01:37:40,058 --> 01:37:42,769 Tatăl tău a muncit toată viața? A venit și a cumpărat casa de la tine... 1310 01:37:43,019 --> 01:37:45,481 - ...închizând ochii la ei care fură. - Nu-l implica pe tatăl meu în asta. 1311 01:37:45,814 --> 01:37:49,276 Da, dar anul acesta, du-te și ia o Nici măcar nu ai aprins o lumânare, nu-i așa? 1312 01:37:49,526 --> 01:37:52,780 Unde am fost anul acesta? Presupun că eram în închisoare, nu? 1313 01:37:53,072 --> 01:37:55,742 E bine, dar nu mai ești în închisoare. Ridică-te și du-te să aprinzi o lumânare. 1314 01:37:56,034 --> 01:37:59,872 - Nu. - Ridică-te și îmbracă-te, ieșim. 1315 01:38:02,249 --> 01:38:07,171 Vreau să te trezești imediat. Nu rezista. 1316 01:38:07,463 --> 01:38:12,301 - Nu. Du-te acasă. - Primul lucru pe care îl vei face este... 1317 01:38:12,593 --> 01:38:14,763 ...te vor spăla pe dinți. 1318 01:38:39,791 --> 01:38:46,006 - ...Multumesc Sally, multumesc. - Bine, ce facem acum? 1319 01:38:46,590 --> 01:38:50,051 - Mă voi întoarce acasă și mă voi culca imediat. - Vorbeam despre viitor. 1320 01:38:50,260 --> 01:38:52,638 Viitorul tău, viitorul meu, viitorul nostru. 1321 01:38:52,888 --> 01:38:56,684 Uite, am terminat. sincer L-a prins pe Cutty și... 1322 01:38:56,934 --> 01:39:00,188 Nu știi ce spui. L-am luat pe Frank Cutty. 1323 01:39:00,438 --> 01:39:02,357 Şi ce dacă? din problema Nu este nimic altceva. 1324 01:39:02,565 --> 01:39:06,528 - Da, ai dreptate. - Atunci. Apropo... 1325 01:39:06,737 --> 01:39:09,865 ... o să-ți placă. Știi, clubul bărbaților? 1326 01:39:11,158 --> 01:39:12,534 - Îl fac pe Cutty membru. - Serios? 1327 01:39:15,288 --> 01:39:17,707 Mai mult, este pentru anul Ei aleg bărbatul. 1328 01:39:17,999 --> 01:39:20,502 Cum ar trebui să fie. � este. Un an ca Cutty... 1329 01:39:20,752 --> 01:39:23,338 - ...nu mai trăise nimeni. - Nu. Ăsta am fost eu. Nimeni... 1330 01:39:23,672 --> 01:39:26,133 - ...nu avusese niciodată un an ca mine. - Peste acel premiu... 1331 01:39:26,383 --> 01:39:28,844 - ...ar fi trebuit să fie numele tău. - Da, ar fi trebuit să fie. 1332 01:39:29,845 --> 01:39:34,893 Du-te și mănâncă o masă ieftină. Chips de cartofi, pui... 1333 01:39:35,143 --> 01:39:38,563 ...ca un cocktail de fructe El mănâncă lucruri acum. Franc. 1334 01:39:38,897 --> 01:39:41,608 Da, în numele lui Cutty va trebui să o accepte. 1335 01:39:41,941 --> 01:39:46,113 Cum este posibil acest lucru? Așa că mi-a luat promovarea... 1336 01:39:46,363 --> 01:39:48,866 - L-a confiscat pe Cutty. Deci... - Stii... 1337 01:39:49,157 --> 01:39:53,079 ...deținut de Frank Cutty Atâta timp cât te deține. 1338 01:39:59,795 --> 01:40:04,049 � este. Pentru că Cutty sunt eu. 1339 01:40:10,599 --> 01:40:14,145 - Dar e ceva ce nu știi. - Da? 1340 01:40:17,940 --> 01:40:20,485 - Sună-mă. - Poţi fi sigur de asta. 1341 01:40:27,201 --> 01:40:30,788 Multumesc. mult Mulțumesc, mulțumesc. 1342 01:40:31,997 --> 01:40:35,376 Domnilor, bun venit tuturor. Bărbați aici în seara asta... 1343 01:40:35,626 --> 01:40:38,212 ... nou membru al clubului nostru pentru a onora și pentru sine... 1344 01:40:38,463 --> 01:40:41,883 ...a înmânat premiul pentru omul de afaceri al anului Suntem adunați să facem asta. 1345 01:40:48,766 --> 01:40:52,978 Scuză-mă, dă drumul. Vă rugăm să dați drumul, doamnelor. 1346 01:40:55,565 --> 01:40:58,943 Trebuie să spun cu regret că, Am vești foarte proaste. 1347 01:40:59,194 --> 01:41:03,198 Cu puțin timp în urmă, Robert Cutty este cu noi în seara asta... 1348 01:41:03,407 --> 01:41:06,702 ...am învățat că nu se poate întâmpla sunt prezent. După cum arată... 1349 01:41:06,994 --> 01:41:10,331 ...din cauza furtunii din Hong Kong A trebuit să aterizeze avionul. 1350 01:41:10,623 --> 01:41:14,168 Dar am vorbit cu Bob și ce, Nu pot sa va spun cat de original este... 1351 01:41:14,419 --> 01:41:18,924 ...dați-mi voie să-mi transmit cele mai profunde condoleanțe și acceptarea în acest club extraordinar... 1352 01:41:19,132 --> 01:41:23,553 ... și că s-a simțit onorat să fie Am fost impresionat de premiu... 1353 01:41:23,845 --> 01:41:28,851 ... a vrut să spun. De aceea cel mai bun prieten al meu... 1354 01:41:29,059 --> 01:41:34,816 ... în încredere în numele lui Robert Cutty temporar... 1355 01:41:35,400 --> 01:41:37,569 - Domnul Cutty este aici... - separat, nu. 1356 01:41:37,777 --> 01:41:39,905 - Spun eu aici. - Nu, nu este. 1357 01:41:40,322 --> 01:41:43,700 vreau sa accept. 1358 01:41:56,758 --> 01:42:00,970 Necrezut. El este aici. Nu pot să-mi cred ochilor. 1359 01:42:14,235 --> 01:42:16,905 - Nu vei reuși niciodată asta. - Atunci așteaptă. 1360 01:42:18,281 --> 01:42:21,784 Donald, văd că ești încă Fumezi acele trabucuri ieftine. 1361 01:42:24,496 --> 01:42:27,249 - Mă bucur să te văd, Robert. - Și tu, Walter. 1362 01:42:27,458 --> 01:42:29,668 Dragul meu partener nou. Nu Frank, nu pleca nicăieri. 1363 01:42:29,877 --> 01:42:32,714 Îmi place când ești aproape de mine. Dacă nu ai fi tu în seara asta... 1364 01:42:32,922 --> 01:42:35,133 ...nu puteam fi aici. stie Sunteți, domnilor, un Concord... 1365 01:42:35,341 --> 01:42:38,929 ... închiriind-o din acea furtună afurisită Am reușit să-l depășesc. 1366 01:42:39,179 --> 01:42:42,349 De asemenea, pe de altă parte Lucrul grozav este... 1367 01:42:42,599 --> 01:42:47,355 ...o colibă atât de privilegiată De la acceptat... 1368 01:42:47,605 --> 01:42:49,982 ... M-am simțit atât de fericit. Până la moarte. 1369 01:42:51,817 --> 01:42:54,362 Un singur lucru despre mine nici macar nu stii... 1370 01:42:54,571 --> 01:42:58,324 ...dar în ciuda acestui lucru, nu mă uita între voi. Ca unul, ai acceptat că... 1371 01:42:58,616 --> 01:43:01,537 ... pentru mine este incredibil. Lasă cuvântul să vorbească de la sine... 1372 01:43:01,787 --> 01:43:05,499 ...in timp ce astepti, uita-te la mine, L-ai declarat omul de afaceri al anului. 1373 01:43:07,210 --> 01:43:12,340 Dar pe lângă asta, eu accept ca membru... 1374 01:43:12,632 --> 01:43:19,764 ...a face parte dintr-un club nu vreau. Iar tineretului nostru... 1375 01:43:20,015 --> 01:43:22,435 ...trebuie să sprijinim, Deci cel care stă în stânga mea... 1376 01:43:22,727 --> 01:43:26,105 ...cu acest tânăr, mare Din eforturile tale și pentru mine... 1377 01:43:26,313 --> 01:43:31,486 ...pentru ca este o sursa de inspiratie Vreau să împărtășesc acest premiu. 1378 01:43:32,070 --> 01:43:36,074 Îl ador cu adevărat. Cu aplauzele tale. 1379 01:43:56,347 --> 01:43:58,517 - La naiba. - Flirtator. 1380 01:43:59,893 --> 01:44:06,150 Știi, eleganță Există ceva despre. 1381 01:44:07,568 --> 01:44:10,196 Sursa cuvântului „se�kin” ca a venit din a fi exclus... 1382 01:44:10,488 --> 01:44:14,868 ...știi tu. Și locația mea Același lucru se poate spune și pentru . 1383 01:44:17,412 --> 01:44:22,668 Deci respect regulile am jucat. am muncit din greu. 1384 01:44:23,252 --> 01:44:27,422 Am fost destul de sincer. Dar acceptarea în acest club... 1385 01:44:27,714 --> 01:44:30,843 ...imaginea necesară pentru a obține Știam că nu am. 1386 01:44:31,052 --> 01:44:35,641 Și probabil că nu este niciodată adevărat Nu puteam avea imaginea. 1387 01:44:36,183 --> 01:44:42,022 Imaginea este un lucru ciudat. Pentru că imaginea potrivită... 1388 01:44:42,230 --> 01:44:46,819 ... subiacentul ar putea fi greșit. Și sub imaginea greșită... 1389 01:44:54,035 --> 01:44:58,707 - S-ar putea să fie adevăratul Robert Cutty. - Oh, Doamne! 1390 01:45:04,756 --> 01:45:09,177 Desigur, acesta este ceea ce îți împrospătează cafeaua. Ofer copii sau trabucuri... 1391 01:45:09,427 --> 01:45:12,389 ...om sau șofer de autobuz Sau ar fi putut fi chelner. 1392 01:45:12,639 --> 01:45:16,601 Nu poți înțelege niciodată. Și domnilor Vă urez bun venit la clubul bărbaților... 1393 01:45:16,893 --> 01:45:22,191 ...ți-ai acceptat primul membru feminin Vreau să te felicit pentru asta. 1394 01:45:31,327 --> 01:45:32,995 Mulțumesc foarte mult. 1395 01:46:41,153 --> 01:46:46,450 Laurel, ai fost extraordinar. Du-te și bucură-te de el. 1396 01:47:12,145 --> 01:47:16,567 Obișnuiam să fac afaceri Înseamnă să fii lipsit de emoții... 1397 01:47:16,734 --> 01:47:21,406 ... Am crezut că vii. De ce bărbații mereu... 1398 01:47:21,740 --> 01:47:25,786 ...oamenii pe care îi iubesc cel mai mult le doare? Oricum... 1399 01:47:26,328 --> 01:47:29,248 ...De ceva vreme îmi caut adevăratul eu și m-am trezit renăscut... 1400 01:47:32,294 --> 01:47:35,380 simt ca... Parcă ar fi devenit independenți. 1401 01:47:37,590 --> 01:47:44,181 M-am trezit căutând această companie. Vânzător emoțional și sensibil... 1402 01:47:44,431 --> 01:47:47,727 ...spre fenomen, schimbare spre Simt că sunt gata. 1403 01:47:49,020 --> 01:47:51,981 Tot ce vreau este asta pentru tine O șansă de a dovedi. 1404 01:47:56,403 --> 01:48:01,617 A fost cu adevărat minunat. Cum fac oamenii... 1405 01:48:01,909 --> 01:48:04,453 ... ca să văd că se pot schimba Este foarte frumos. 1406 01:48:05,037 --> 01:48:10,543 Dar totuși, partenerul meu Cunoscându-te la fel de mult ca mine... 1407 01:48:10,877 --> 01:48:13,213 ... din păcate trebuie să te alungăm.